Грамматика 所

[yf102]

Aida11,

Цитата:Всем добрый вечер) новый пример с любимым 所： 他的故事十分感人，评委所了都很感动 （所 в значении все? почему после идет 了） 35

Здесь имя: Со Ляо

[Aida11]

2020.12.08gtq Потому что Гугль говорит, что в оригинале 听, а не 所 (他的故事十分感人，评委们听了，都为之动容。).
PS А не-Гугль в моём исполнении вспомнил, что в адаптированном варианте (都很感动) этот текст есть в пособии, и там тоже 听.

спасибо) так смысл присутствует) у меня издание пиратское, в ворд переделанное

[天虎]

2020.12.08yf102 Aida11, Здесь имя: Со Ляо

вы это серьезно?

[Johny]

2020.12.06Yaroslav Johny, 一所房子 и 派出所 компонент "所" не имеет значения "всё"/"все".

量
（用于房屋等）:
两所学校 two schools
一所房子 a house
这所医院建于1982年。 This hospital was instituted in 1982.

名
（处所） place:
住所 dwelling place
各得其所 each in his proper place
居无定所 without definite residence
（用做机关或其他办事地方的名称）:
派出所 local police station
研究所 research institute
诊疗所 clinic
指挥所 command post

Или Вы издеваетесь?  

Не издеваюсь. 一所房子 имеется в виду одно целое здание, всё здание целиком. 派出所 local police station то есть полиция на весь участок.

[Хэтёра]

2020.12.06Yaroslav Johny, 一所房子 и 派出所 компонент "所" не имеет значения "всё"/"все".

量
（用于房屋等）:
两所学校 two schools
一所房子 a house
这所医院建于1982年。 This hospital was instituted in 1982.

名
（处所） place:
住所 dwelling place
各得其所 each in his proper place
居无定所 without definite residence
（用做机关或其他办事地方的名称）:
派出所 local police station
研究所 research institute
诊疗所 clinic
指挥所 command post

Или Вы издеваетесь?  

А подскажите пожалуйста хороший англоязычный ресурс, где вы дефиниции подглядываете?

[Siweida]

2020.12.20Хэтёра А подскажите пожалуйста хороший англоязычный ресурс, где вы дефиниции подглядываете?

Огромное собрание офлайн-словарей (например, для Goldendict) от wtigga.
Китайско-англ и наоборот тоже есть.

[gtq]

2020.12.19Johny Не издеваюсь. 一所房子 имеется в виду одно целое здание, всё здание целиком. 派出所 local police station то есть полиция на весь участок.

А 厕所 - это когда очередь, как в коммуналке, где 厕所 один на всех. Продолжайте.

[Папик]

"Китаисты" учат китайца "правильному" китайскому. Джонни я за тебя, брат.

[Johny]

2020.12.20gtq А 厕所 - это когда очередь, как в коммуналке, где 厕所 один на всех. Продолжайте.

А вы даже не начинайте.

[Leonid_Kulichkin]

Yaroslav, А разве само счетное слово 所 как в случае 一所房子、 一所学校 не указывает на целостность объекта? Это же логично. У школы, как и у дома, квартиры и других сложных объектов есть много внутренних объектов, и говоря про 所 он как бы объединяет их. То есть говоря про школу - это и забор и прилегающая територрия и столовая и там что еще, классы, хозяйственные помещения, прилегающий фонтанчик - все это 一所学校, как бы в этом плане он действительно имеет объединяющее значение.