Разочарованные китаисты

[China Red Devil]

2024.03.05美人鱼 Ну я поняла, что за этим:
Время такое, что если кто-то и "косил" от армии, фиг ему...
А добропорядочным и законопослушным гражданам - дороги все открыты.

А здесь вообще ничего не понятно, потому, что у тех, кто "косил" от армии, военники тоже есть.

[美人鱼]

2024.03.05China Red Devil А здесь вообще ничего не понятно, потому, что у тех, кто "косил" от армии, военники тоже есть.

Может дело в содержании военника? Что там пишут у тех, кто косил. "Освобожден по причине хитрожопости косолапости"

Подождем ответа 张子豪

[ppk14]

China Red Devil, я так понимаю, имеется ввиду, что главное чтобы не было справки уклониста, но это моя догадка.

Цитата:Какие минусы могут ждать вас в обычной жизни? Основное ограничение – отказ при трудоустройстве в государственные, муниципальные, силовые структуры. Согласно ФЗ № 192 от 14 июля 2017, лица со справкой не могут выполнять работы на госслужбе в течение десяти лет.

Справка вместо военного билета является таким же документом воинского учета и не должна препятствовать при трудоустройстве.

Что же касается получения удостоверения водителя или же лицензии на оружие — наличие справки вместо военного билета, не является препятствием к данным процессам.

Я буду продолжать наблюдать за ситуацией вокруг выдачи справок вместо военного билета и информировать вас, читателей “Всероссийский призывник” обо всех изменениях в законодательстве. Если у вас появятся какие-нибудь вопросы, вы можете задать их, позвонив в нашу компанию. Удачи вам в отстаивании ваших прав!

https://rosprizyv.ru/eshhe-raz-o-spravkah/

[张子豪]

2024.03.05China Red Devil Немного не понял тему про связь военника с работой переводчика.
Кому он обязателен и зачем?
Это то, что я подумал, в смысле "на буровой"- это легенда, а на самом деле вы под Авдеевкой, отсюда и зарплата 500 тысяч?..  
Рссскажите пожалуйста, поподробнее, очень интересно.

При согласовании кандидатуры переводчика на буровую российский заказчик проверяет кандидата. В т.ч. и наличие военного билета, реальное прохождение военной службы. Это и имел в виду.

[张子豪]

2024.03.05美人鱼 Может дело в содержании военника? Что там пишут у тех, кто косил. "Освобожден по причине хитрожопости косолапости"

Подождем ответа 张子豪

Если написано, что был командиром танка Т-72, значит, как минимум "не совсем тупой"
А также, психически устойчив...

[张子豪]

2024.03.05美人鱼 Так-то у него тг канал с фото и видео с буровой. И комментируют посты в канале инженеры, которые там же работают. Думаете, это все фикция? Тогда там прямо актерский состав и режиссеры.
Зачем военник вроде написано в сообщении 151.
Я слежу за тг каналом недавно. Условия и работа на буровой не сахар. И переводчик там один на 7 китайцев. Так что такая зп на мой взгляд в самый раз. Хоть где-то платят адекватно труду.
Мне вот, например, после такой работы необходимо было бы еще отдыхать около месяца, что тоже надо учитывать в размере зарплаты.

Метеорологические условия, вы правы, экстремальные... Хотя уже привык, минус 25 и нет ветра, - очень комфортно... Насчёт отдыха: всё пройдёт, и это тоже... Позже можно и отдохнуть хорошенько....

[美人鱼]

2024.03.05张子豪 Метеорологические условия, вы правы, экстремальные... Хотя уже привык, минус 25 и нет ветра, - очень комфортно... Насчёт отдыха: всё пройдёт, и это тоже... Позже можно и отдохнуть хорошенько....

Я один раз в жизни работала на пуско-наладке станка и мне очень нравилось. Хочу когда-нибудь еще повторить. Это мой незакрытый гештальт. Но вот так на буровую я, пожалуй, не решилась бы. Мне бы вариант полайтовее)
Кстати прошлым летом видела вакансию в Магадан, не помню на какое оборудование. Так там предлагали 150 тр в месяц. Очень мало, как по мне.

[China Red Devil]

2024.03.05张子豪 При согласовании кандидатуры переводчика на буровую российский заказчик проверяет кандидата. В т.ч. и наличие военного билета, реальное прохождение военной службы. Это и имел в виду.

Гм, у заказчиков, которые у кандидатов на работу переводчиком проверяют что-то заведомо ненужное и нелепое, типа умения играть в шахматы или танцевать сиртаки, в головах большие-пребольшие тараканы.
Но если хорошо платят, то можно и потерпеть.
В общем, удачи вам!  

[张子豪]

2024.03.05China Red Devil Гм, у заказчиков, которые у кандидатов на работу переводчиком проверяют что-то заведомо ненужное и нелепое, типа умения играть в шахматы или танцевать сиртаки, в головах большие-пребольшие тараканы.
Но если хорошо платят, то можно и потерпеть.
В общем, удачи вам!  

Большое вам спасибо!


А если серьёзно, как сказал главный инженер Валентин, многие китайские компании, которые производят нефте- и газодобывающее оборудование (те же буровые установки со всеми компонентами и т.д.) заходят на российский рынок... Т.е. потребность в соответствующих переводчиках растёт...

С другой стороны, знакомый коллега, только переводчик английского работает на объекте Росатома в Бангадеше...

[张子豪]

2024.03.05美人鱼 Я один раз в жизни работала на пуско-наладке станка и мне очень нравилось. Хочу когда-нибудь еще повторить. Это мой незакрытый гештальт. Но вот так на буровую я, пожалуй, не решилась бы. Мне бы вариант полайтовее)
Кстати прошлым летом видела вакансию в Магадан, не помню на какое оборудование. Так там предлагали 150 тр в месяц. Очень мало, как по мне.

Вы правы. 150к - очень мало, даже слишком МАЛО. Тем более, в Магадан...

Насчёт буровых... Если российской компании не важно, какого пола переводчик, то китайская компания отдаст предпочтение по умолчанию парню...


Ну и лично с трудом представляю переводчицу на буровой на три месяца. Да её (если она красивая и молодая) же с ума сведут: пристальное внимание О - опасно же... До ближайшего города 120 км