Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +
11
2014.07.16WTiggA Вы так говорите, будто с китайским по-определению много не заработаешь, а с юридическим по-определению заработаешь много.

Заработать можно. Но большинство работы с КЯ, которая попадалась лично мне, крайне нестабильная. Бывает, что платят очень хорошо. А бывает и наоборот. По ненормированный рабочий день я уже и не говорю.
По факту - очень привязано к чужой экономической деятельности.
2014.07.16
Тема Ответить
12
2014.07.16s85 Заработать можно. Но большинство работы с КЯ, которая попадалась лично мне, крайне нестабильная. Бывает, что платят очень хорошо. А бывает и наоборот. По ненормированный рабочий день я уже и не говорю.
По факту - очень привязано к чужой экономической деятельности.

Так можно сказать про любую работу, подставив вместо "КЯ" юриспунденцию, программирование или что-то ещё.
2014.07.16
Тема Ответить
13
2014.07.15WTiggA Что вы хотите изучить - разговорный для похода в магазин? Чуть-чуть письменный и деловой для общения с партнёрами? Хотите знать язык отлично и выполнять письменные переводы? Или хотите устно переводить?
Имеется ввиду нечто среднее, что обычно предоставляется для изучения. Я понимаю, что это как средняя температура по больнице, но тем не меннее, эта температура существует, также и здесь должен быть некий средний уровень.
Возник вопрос по изучению китайского и нужно зараннее прикинуть общие расходы, хотя бы их порядок. Как я поняла на начальном уровне это в пределах нескольких тысяч доларов, если идти на какие-то курсы.
2014.07.20
Тема Ответить
14
Базовый уровень - 4 семстра курсов = 2 тома Кондрашевского.
Вы сможете изъясняться, но еще не будете готовы к чтению газет и переводу.
Семестр курсов около 30 т.р.
4 семестра = 120 000 руб.

Теперь представим, что вы поехали на стажировку за свой счет после этого. Возьмем Пекин.
Питание - минимум 300 долл.\месяц.
Жилье в общаге - зависит от места, но не меньше 8 долл. в день.
Обучение - ок. 2500 долл.
Итого: 2500+9*(300+8*30) = около 7300 долл.
Предположим, что вы там будете работать и сможете заработать 2300 долл. Тогда осталось 5000 долл.
2014.07.20
Тема Ответить
15
После двух лет в России и года в Китае у вас должен быть уровень, позволяющий:
1. медленно переводить со словарем (как правило, с ошибками);
2. примерно понимать смысл газетной статьи;
3. понимать на слух базовые вещи/общаться на несложные темы.

Сразу скажу, что без стажировки в Китае будет все гораздо хуже, т.к. будет всего 2 года курсов - уровень по их окончанию просто очень низкий, независимо от места обучения. Понимать речь китайцев вы не будете.
2014.07.20
Тема Ответить
16
Цитата:Имеется ввиду нечто среднее, что обычно предоставляется для изучения. Я понимаю, что это как средняя температура по больнице, но тем не меннее, эта температура существует, также и здесь должен быть некий средний уровень.
Возник вопрос по изучению китайского и нужно зараннее прикинуть общие расходы, хотя бы их порядок. Как я поняла на начальном уровне это в пределах нескольких тысяч доларов, если идти на какие-то курсы.
Скорее всего, с таким подходом (хотя дело мб просто в формулировке) - воспользоваться эффектом от курсов будет крайне тяжко. Дело в том, что в китайском (наверное и в любом языке) большая часть прогресса зависит от самостоятельных усилий (70-90% работы над языком выполняется самостоятельно). Как уже выше писали - просто отходив в вялотекущем режиме на курсы 2 годика - понимать китайцев вы толком не будуте, дай бог если сам сможете составлять простейшие фразы. Но этого можно избежать - если вы будете параллельно заниматься самостоятельно (в той пропорции, которую я указал, то есть если это курсы 3 раза в неделю по полтора часа, то заниматься самостоятельно надо в оставшиеся 3-4 дня по 3-4 часа).
Поэтому мне кажется, что разумнее всего потратить деньги на какой-нибудь интенсив в полгода-год и потом поехать на годик+ в Китай. Получится средний уровень по больнице.
А дальше уже заниматься самостоятельно, ни тратя ни копейки.
Хотя можно и по стипендии поехать.
百花齐放,百家争鸣
2014.07.20
Тема Ответить
17
2014.07.20rial Имеется ввиду нечто среднее, что обычно предоставляется для изучения. Я понимаю, что это как средняя температура по больнице, но тем не меннее, эта температура существует, также и здесь должен быть некий средний уровень.
Возник вопрос по изучению китайского и нужно зараннее прикинуть общие расходы, хотя бы их порядок. Как я поняла на начальном уровне это в пределах нескольких тысяч доларов, если идти на какие-то курсы.
Девушка, ваш вопрос- из серии "сколько стоит купить автомобиль?" или "сколько стоит вылечиться от болезни?".
Некий средний уровень находится примерно в интервале от 0 рублей до бесконечности. Можете выпросить у кого-нибудь старый учебник и словарик, и сидеть с ними самостоятельно. Это будет китайский за 0. Можете поступить на факультет востоковедения в Оксфорд, там изучение китайского будет стоить десятки тысяч евро в месяц, а верхний предел практически неограничен.

Вот вам правильный ответ на ваш вопрос))).
Дьяволы не сдаются.
2014.07.21
Тема Ответить
18
2014.07.16s85 Заработать можно. Но большинство работы с КЯ, которая попадалась лично мне, крайне нестабильная. Бывает, что платят очень хорошо. А бывает и наоборот. По ненормированный рабочий день я уже и не говорю.
По факту - очень привязано к чужой экономической деятельности.


Ну, если в идеале, то язык должен быть приложением к основной специальности... на одном знании языка особо далеко не уедешь...работа переводчика расценивается как работа обслуживающего персонала, отсюда как раз все минусы специальности... при том, что переводить приходится не просто на тему "природы-погоды", а какие-то серьезные экономич/технич тексты, в которых обычно переводчик даже на русском не разбирается, поэтому и качество таких переводов соответствующее ну и зп тоже.. Что касается например специальности юрист, то тут почти такая же ситуация, как и у "просто переводчиков". Без знания языков, средняя зп к 40 годам около 60 тыс руб, а со знанием от 150 т.р. Поэтому чтобы выжить нужно уметь крутиться, но язык всегда должень быть средством, а не целью. Другое дело, что не все готовы получать две вышки (и по времени, и по деньгам затратно), но кто не вкладывается, тот и отдачу не получает. Хотя что касается языка, то тут, конечно, слово "вкладываться" больше имеет нагрузку "впахивать", нежели "тратиться", потому что никто кроме вас в голову вам знания не забьет. Но и если брать репетитора (ходить на курсы), скупиться не стоит. Нарветесь на дилетанта, который сам только-только прошел 1й том Кондрашевского, исправлять его ошибки будет потом в разы дороже, чем сразу нанять профессионала.
2014.10.23
Тема Ответить
19
сколько стоит изучить? думаю в вузе в Китае 3-4 года уровень 6 HSK не менее миллиона руб. окупить эти затраты можно где-то в течение 3-5 лет преподавания в России ))) а если же работать по своей специальности (две вышки) ситуация в несколько раз благоприятнее ))
2014.10.29
Тема Ответить
20
Сегодня скинули интересную статью на эту тему, в целом с автором согласен: сначала поставь цель, потом начинай учить. После этого и можно прикинуть стоимость.
2014.10.29
Тема Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +