2024.03.26
Дерзкая ложь сердца 
А что вы подразумеваете под как?
Возникают ли проблемы в общении с носителями?
На обычном рабочем и бытовом уровне нет. В плане научной деятельности или защиты проектов, да, часто. (например в сфере питчингов, где нужно говорить не просто быстро и точно, но и красиво, чтобы финансирование пошло вам, а не кому-либо другому).
Благодарю за ответ.
Просто чаще вижу другую ситуацию: когда ученый филолог гордится тем, что прикасается к сокровищам китайской культуры, чем мало кто может похвалиться, но при этом сам очень посредственно владеет разговорным, но обесценивает этот навык у тех, кто работает в другой сфере.
За вас рада, честно. Люблю людей-универсалов.
И можно еще вопрос: как вы совмещаете научную работу (вы уже защитились?) по теме неоконфуцианцев и ваши рабочие будни в сфере, далекой от науки? наука - хобби?
Просто в наши дни, если не хочешь в работе отставать, работаешь так, что она (работа) отъедает почти все время, а если еще есть семья, дети... Скорее всего, в обеих сферах преуспевать не получится.
Я в один год очень хотела пойти в аспирантуру, тема у меня еще с магистратуры намечена была, но... работа на полный день в китайской компании, семья, дети... Я трезво оценила временной ресурс и поняла, что нет. Семья и работа остались, а к защите не пошла.
puhovik 