Первый уровень Канкэна

雨降

Нехиг, это узус, ничего страшного.

雨降

Цитата:тогда ребята не только знали японский

С трудом верится, что сейчас найдется хоть один мало-мальски серьезный китаист, который хотя бы не надкусил японский, ну и наоборот.

Parker

雨降, ну, это именно "надкусывание" (ну не знаем мы японского, че там... так, что-то где-то) и делается 100% на личном энтузиазме и интересе. Сейчас Китай и Япония для нас - 2 изолированных мира, а раньше они были одним. 100-150 лет назад востоковеды, отправлявшиеся в путешествие на Восток, жили и там, и там, а 50 лет назад было не попасть ни туда, ни туда

Сейчас, как правило, либо туда, либо туда.

雨降

Parker,

Цитата:ну не знаем мы японского, че там

Дисклеймер: я НЕ спорю. Но! Стругацких-Чхартишвили тоже отметаем? Пусть и не наше поколение, но это те самые "50 лет назад".

Parker

雨降, эээ, так они японисты, не китаисты. Они китайского не знают.

雨降

Parker, ладно, нам больше достанется. Расчехляйте свой ~~запыленный~~ японский, пора грызть

Осэц

В Китае классно можно подкачать грамматику и письмо, главное учите разговорный японский не у китайцев.
Я начал учить китайский в российском универе, но потом получилось так что ходил на пары японского вместе с китайцами уже в Китае (приехал на языковые курсы в колледж иностранных языков договорился с офисом, что буду сидеть на парах японского с первокурсниками за небольшой 自费).
не повторяйте моих ошибок, японцы теперь говорят, что у меня жесткий китайский акцент

я до сих пор не могу переучиться

雨降

О, получается тред переписи кияпов, ну, или япокитов

Parker

雨降, да, это не совсем по теме форума, не то, что многостраничный срачефлирт профурсеток с неаленями... но думаю, это извинительно.

雨降

Parker, да, пятисот страниц точно не наберется. Но в принципе, можно же сделать раздел "~~Смежники~~Другие языки" - для захожих японистов, кореистов и прочих неприкаянных жителей "Полушария".