Этимология 婚姻

Залина

Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти этимологию иероглифа 婚姻. Срочно нужно для ВКР Sad

gtq

2021.04.10Залина Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти этимологию иероглифа 婚姻. Срочно нужно для ВКР

Вы уверены, что вам нужна именно этимология (которой, если речь идёт о графике, тут особо нет, кроме намёка на женский пол, остальное звуки; впрочем, одна из версий гласит, что 昏 не только звук, но и указание на время проведения обряда), если учесть, что, судя по сообщению, для вас нет разницы между иероглифом и словом?

остроwok

темнота и циновка

gtq

2021.04.10остроwok темнота и циновка

А на циновке, так полагаю, надо морской звездой лежать, как указано в инструкции, то есть раскинув все свои члены максимально возможно? Да ещё и в темноте!

Залина

2021.04.10gtq Вы уверены, что вам нужна именно этимология (которой, если речь идёт о графике, тут особо нет, кроме намёка на женский пол, остальное звуки; впрочем, одна из версий гласит, что 昏 не только звук, но и указание на время проведения обряда), если учесть, что, судя по сообщению, для вас нет разницы между иероглифом и словом?

Да, мне именно нужна этимология происхождения данного иероглифа. В своей работе я рассматриваю термин "брак" в разных языках. Поэтому нужна информация про нее. Как возник сам иероглиф?! Какова его сущность?

Siweida

2021.04.10Залина Да, мне именно нужна этимология происхождения данного иероглифа. В своей работе я рассматриваю термин "брак" в разных языках. Поэтому нужна информация про нее. Как возник сам иероглиф?! Какова его сущность?

Помогаю.
1. 婚字来源 -- 百度一下
2. 姻字来源 -- 百度一下

gtq

2021.04.10Siweida Помогаю.
1. 婚字来源 -- 百度一下
2. 姻字来源 -- 百度一下

Вы даже после вышесказанного уверены, что ТС умеет в китайский?

Siweida

2021.04.10gtq Вы даже после вышесказанного уверены, что ТС умеет в китайский?

И что, если не умеет?
Гугл уже давно веб-страницы переводит, при большом желании все гуглится на раз-два и читается с гугл-переводчиком.
Я даже написала, как это гуглится. При подстановке того, что написано, ей вылезет ответ в первых же ссылках.
Или Вы предлагаете мне за нее нагуглить и на блюде ей решение вынести? Ну я готова, но тогда это будет моя научная статья, а не ее ВКР.

Опять же, слово 婚姻 она как-то нашла. Ну и осталось только иероги по одному прогуглить и все. Зачем только для этого на форум идти, ума не приложу.

chin-tu-fat

Нудык она сейчас пойдет и на серьезных счах напишет, мол, иероглиф 婚姻 обозначает "темнота и циновка" и не очень глупые люди будут на нее ссылаться, ведь в научной же работе написано.
Что она гуглом напереводит тоже большой вопрос.

Код:

Происхождение слова «брак»: В древности слово «брак» было слабым, то есть, когда женщина выходит замуж в сумерках, луна светит на дороге, как идет по дороге яркого счастья, что благоприятно. ; в древности брак заключался в основном в ночное время. «Толстый» означает «закат западного горизонта» и «сумерки». «Женщина» относится к невесте. Сочетание «женщина» и «обморок» означает «невеста возвращается в свой дом, как солнце возвращается домой». Вот почему сегодня у нас есть слово «брак».

Код:

Объясняйте слова

Брак, женская семья тоже. «Ритуал»: когда вы выходите замуж за женщину до обморока, женщина также является инь, поэтому это называется замужеством. От самки от обморока звучит и обморок. [10]

Аннотация Шуо Вэнь Цзе Цзы

(Брак) Женская семья тоже. «Эрия Шицин» говорит: «Отец жены - это брак». Женская партия - женатый брат. «Ритуал»: когда вы выходите замуж за женщину до обморока, с женщиной не все в порядке, поэтому это называется замужеством. Ли означает Ли Цзин. «И Ли · Ши Хун Ли» говорит: Вы должны использовать Хун Синь во всем, что делаете. Примечание. Используйте программу Xin Messenger. Также используйте слабый. «Книга обрядов · Особое жертвоприношение Цзяо» гласит: Слабые ритуалы не требуют радости. Значение тихого Инь тоже. От женского обморока. Слабый тоже звук. Хукунче. 13. [11]

Kangxi Dictionary

«Гуанъюнь», «Цзиюнь», «Юньхуэй», «Чжэнъюнь»: когда мы зовем Куньци вместе, звук становится тусклым. Брак, женись тоже. «Эрия Шицинь»: Партия женщин - это зять, а партия Ци - зять. «И · Тун Гуа»: Предложите брак.

Другой брак брака называется непрерывным браком. «Предыдущая биография Хань · Ван Шаня»: Генерал Фэнлянь женился на Ян Чжуан.

Каждый, кто женится и зарабатывает деньги, означает продавать брак. «Камни»: Шаньдунские ученые по-прежнему остаются политиками, и они должны получить больше капитала, когда женятся. Люди говорят, что они продают брак.

Не знай я языка оригинала, я бы побоялся подобного в исходниках научной работы.

gtq

Цитата:и на серьезных счах напишет

А ссылаться будет на мнение анонимов из интернетов?

2021.04.11chin-tu-fat Не знай я языка оригинала, я бы побоялся подобного в исходниках научной работы.

Научная работа о языках, которыми автор работы не владеет, вызывает сомнение даже без гуглорисёрча. Уж даже Эко успел сиё упомянуть.