 2021.04.16 Да мне в принципе все равно у кого там что схватит. Я не демпенгую цены, и я 100% уверенна, что на форуме есть и другие китаисты, которые с ними сотрудничают, но ничего не комментируют по поводу них. Просто рассказала, что когда не было другой работы, меня спасла эта "сомнительная" работа)) 2021.04.16
Атмосфера данного треда стала подозрительна похожа на атмосферу треда "China Campus Network"
 если вы понимаете, о чём я
2021.04.16
2021.04.16 Ну про это вакансию уже не первый раз создают тему. Почему хейт? Потому что собирать текст целиком из таких "тестовых" заданий сложновато будет. Во-первых, у каждого переводчика свой стиль. Одно и тоже предложение можно перевести по-разному, а там нужно выдерживать одну стилистку повествования. Может на hh.ru заказчица и является простым посредником, которая сама взялась за переводы, вот и дает 35 юаней за готовый текст. 2021.04.16
2021.04.16 Было бы классно просто через гугл такое переводить, но он иногда такую чушь выдает) 2021.04.16
 Цитата:Было бы классно просто через гугл такое переводить Нет, ну все. Мне надоело смеяться. Хорошего понемножку. 
2021.04.16
2021.04.16 "Переводчик-фрилансер" мечтает о наступлении эры адекватного машинного перевода кое-кто выходит из роли
2021.04.16
Vulpes Studiosa, да, причем как-то беззастенчиво выходит.Платят с задержками ("практически"), платят гроши, платят за явную халтуру, гуглопереводы не разрешают... мечта переводчика? 2021.04.16
2021.04.16 Уф, меня конечно предупреждали о форумах и как там люди любят коверкать истинный смысл слов, но нет, мне надо было самой убедиться. Мне норм, что они выплачивают не сразу, так как это не основной источник дохода. Я столько раз получала от бюро в РФ и похуже предложения. 2021.04.16
Мотылек любви, Цитата:меня конечно предупреждали о форумах"Не волнуйся, мамочка, будет все в порядке! Знаем мы из сказочек: Цитата:мне надо было самой убедитьсяВы убедились и продолжаете грызть кактус? Похвально 
2021.04.16
|
femshepka 
