Здравствуйте! Занимаюсь китайским самостоятельно, готовлюсь к устному экзамену, пытаюсь улучшить произношение. Читаю за диктором тексты, стараюсь повторять тональность, темп, паузы. Записываю себя на диктофон, диктую тексты в Байду переводчике, но он, судя по всему, весьма лоялен к тонам, так как записывает все верно. Самой мне зачастую сложно оценить правильность произношения в прочитанном тексте. Возможно есть какие-то программы или еще какие-то способы как проверять себя? Ребята, у кого хорошее произношение, как Вы себя проверяли?
  Слава князьям, подружитесь с кем-нибудь из носителей языка, русистом. Будете помогать друг другу.
2021.04.23
2021.04.23 Совет хороший, но только сложно найти такого друга. Пару раз спросить можно, но каждый день просить слушать мое чтение и поправлять... Проблематично. Поэтому подумала, может, есть какие-то программы на телефон или еще какие-то способы 
2021.04.23
2021.04.23 Можно договориться на паритетной основе. У меня был такой партнер во время учёбы, полчаса занимались его русским языком, полчаса моим китайским. Да и сейчас есть такие друзья, помогаем друг другу с трудностями перевода по мере надобности. Но про программы мне тоже интересно узнать, подождём ещё ответов) 2021.04.23
На мой взгляд, самый верный способ проверить правильность произношения - пообщаться с носителем.
Я несколько раз так общалась и с разными носителями, и результат говорил сам за себя. 2021.04.26
 2021.04.26 你中文说的真好？ 2021.04.26
Не прям 真好, но носители говорили, что у меня стандартное произношение 标准, что очень редко среди иностранцев, изучающих китайский.
Выработать такое произношение мне помогли от природы хороший слух и много практики (в начале обучение очень много слушала записей, как произносятся звуки). Я не хвастаюсь своим произношением, я призываю как можно более тщательно следить за произношением, стараться, по крайней мере, соблюдать тоны. Это очень важно. Я училась в группе, где девочка говорила, а точнее читала, как робот, это очень ужасно, слух режет прям, я бы сказала, это даже не уважение в какой-то степени к носителю, который тебя слушает, и к его родному языку. 2021.04.26
2021.04.26 Вроде китайцы каждому иностранцу говорят о чистейшем как воды байкала путунхуа, не? 2021.04.26
2021.04.26 Может быть. Однако мнение разных носителей тоже о многом говорит. Я же не говорю, что надо с одним пообщаться, будет лучше если с несколькими. И надо попросить объективно оценивать произношение. Если у меня были ошибки в произношении, носителя меня всегда поправляли на первых порах. Самое главное - быть уверенным в том, что говоришь правильно, а это достигается только путем большого количества практики. 2021.04.26
 2021.04.23 Я проверяю произношение, произнося необходимые фразы китайским голосовым помощникам, (аналоги Яндекс Алисы) или голосовому вводу китайской клавиатуры. 2021.04.26
|
真好