вы просто не понимаете разницу и идёте в неправильном направлении. Скачайте Новый практический курс китайского языка все тома и комплекты. Найти не проблема. Там все поймете. Там все звуки и слоги с аудиокурсом и видео.
2021.06.27Jutenija Только pinyin, Палладий вам пригодится уже в работе, когда (если) столкнетесь с переводами и передчей имен собственных
2021.06.27刻险 вы просто не понимаете разницу и идёте в неправильном направлении. Скачайте Новый практический курс китайского языка все тома и комплекты. Найти не проблема. Там все поймете. Там все звуки и слоги с аудиокурсом и видео.
Спасибо, он у меня есть. К сожалению, я не слышу разницы, точнее, я слышу РЭН или РЫ, а надо жэн и жи или что-то среднее между Р и Ж звуком, по этому, очень тяжело, у меня нет воспримчивости к такому, по этому и спрашиваю советов.
2021.06.27Jaza Спасибо
Спасибо, он у меня есть. К сожалению, я не слышу разницы, точнее, я слышу РЭН или РЫ, а надо жэн и жи или что-то среднее между Р и Ж звуком, по этому, очень тяжело, у меня нет воспримчивости к такому, по этому и спрашиваю советов.
занимайтесь по этому учебнику. Учите тексты наизусть. Выполняйте задания. Слушайте аудиокурс. Не думайте. Там обо всем подумали за вас наперёд.
2021.06.27Jaza Привествую. Стоит ли изучать, китайский язык с помощью палладия + пининь или стоит сфокурисировать только на пинине, потому что, допустим человек, в пинине ren, а в палладие это жэн! и это два разных слова и произношения.
Спасибо
ren и жэнь - это фонетическое обозначение (не слово) одного и того же иероглифа 人. В этом иероглифе я никогда не слышал звука "р". Если Вы пытались прорычать китайцам "рэн", то понятно, что они Вас не поняли. В мире огромное количество языков, которые используют латиницу для своей письменности, и не у всех из них все звуки могут совпадать с буквами алфавита. А тут вообще речь о фонетическом обозначении.
Вам выше всё правильно посоветовали: учить китайский по готовым материалам, там всё есть. Мне когда-то давно помогло описание фонетики из Кондрашевского, хоть его тут многие и не любят на форуме.
2021.06.27Jaza Понятно, просто когда я говорю как по пинину, меня никто не понимает, включая переводчиков и людей, когда говорю, как по палладию, все понимают и все получается. сам живу в китае, сам выучил до старого hsk 3 по старому и учился по пинину, но столкнулся с проблемой в произношении, потому что Я ВООБЩЕ НЕ СЛЫШУ разницы между ng и n re и жэ и так далее.. по этому и спрашиваю...
Самому учить язык - это конечно похвально, но произношение в случае с китайским языком всё-таки надо ставить с преподавателем. Прочитав описание произношения звука и сымитировав его - как вы поймёте произнесён ли он правильно? А переучивать через n лет/месяцев/лет неверно зафиксированное произношение - это намного хуже.
Поддержу про Кондрашевского. Для начинающего и тем более если учите самостоятельно, очень полезен. Там понятно даётся и произношение, и грамматика. Как освоите основы, можно брать китайские учебники.
2021.06.27Jaza Привествую. Стоит ли изучать, китайский язык с помощью палладия + пининь или стоит сфокурисировать только на пинине, потому что, допустим человек, в пинине ren, а в палладие это жэн! и это два разных слова и произношения.
Спасибо
Как сказали выше, палладий вам не нужен. Он нужен потом, когда придётся написать по-русски что-нибудь китайское.
Занимайтесь по пиньиню. К тому же, учебники же его используют)
Если не слышите разницы в звуках, найдите учебник Спешнева Н.А, Введение в китайский язык. Там хороший фонетический курс, слушайте до посинения 🙉
Про Кондрашевского поддерживаю.
Успехов!
Как (КАК??) вообще пришла в голову мысль учить фонетику китайского без преподавателя - особенно принимая во внимание, что фонетика китайского сложнее иероглифики? На 100 китаистов, способных по памяти прописать пару тысяч иероглифов, найдется может человек 5, у которых будут нормально поставлены тоны. И тоны, мне кажется, лучше всего разжевываются не в Кондрашевском, а в Ивченко (хотя на безрыбье и Кондраш неплох, сам его штудировал в детстве).
Палладий - неотъемлемая часть изучения китайского для русскоговорящих людей, у него своё применение и своя особая роль.
Изучение произношения на основе чтения и копирования произношения по Палладию - неправильное применение этой системы!