Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Для всех трёх иероглифов , , указано чтение пиньином dūn, но первые два (по ссылке со своих страниц) звучат как ДУН, а третье как ДУЭН (простите кириллицу - она для отображения того, что слышит моё русское ухо).

Слог в записи пиньина zūn, при клике по треугольничку один иероглиф чётко звучит как -УН, второй же
почему-то как -УЭН.

chūn тоже оканчивается на -УН, а не УЭН, хотя 纯, 醇, 唇 chún ожидаемо звучат как -УЭН, но тут хоть можно списать на разность тонов.

Может ли кто-нибудь объяснить в чём причина разного звучания в аудио?
2021.06.28
Тема Ответить
2
2021.06.28Бескорыстный Лотос Для всех трёх иероглифов , , указано чтение пиньином dūn, но первые два (по ссылке со своих страниц) звучат как ДУН, а третье как ДУЭН (простите кириллицу - она для отображения того, что слышит моё русское ухо).

Слог в записи пиньина zūn, при клике по треугольничку один иероглиф чётко звучит как -УН, второй же
почему-то как -УЭН.

chūn тоже оканчивается на -УН, а не УЭН, хотя 纯, 醇, 唇 chún ожидаемо звучат как -УЭН, но тут хоть можно списать на разность тонов.

Может ли кто-нибудь объяснить в чём причина разного звучания в аудио?

у разных людей свои особенности произношения, особенно если они из разных регионов, не стоит тут искать великий смысл))
2021.06.28
Тема Ответить
3
и если вы посмотрите этот иероглиф в плеко, мужской и женский голос озвучивают чуть по-разному. так что...)
2021.06.28
Тема Ответить
4
un = uen
ui = uei
iu = iou

Почему эти звуки сократили и когда они проявляются - всё сложно, зависит от тона, человека, диалекта. Например, во втором и третьем тонах чаще слышно, как во втором примере. А в пером (吨, 蹲, 敦) читает другой диктор и произносит медленней.

Забыл как это называется, когда звуки пропадают.
2021.06.28
Тема Ответить
5
2021.06.28бкрс un = uen
ui = uei
iu = iou

Забыл как это называется, когда звуки пропадают.

Редукция?
2021.06.28
Тема Ответить
6
2021.06.28秘密 Редукция?

Нет, там другое понятие чуть длиннее (если не путаю). Редукция это когда при произношении, а тут они вообще пропали, но изредка проявляются.

Я это изучал, но всё забылось, поэтому больше не буду. В каких-то темах это разбиралось, сложно найти.
2021.06.28
Тема Ответить
7
А не, вы правы, это редукция, просто я запомнил как "редуцированное е".

Самое известное это хуй->хуЭй, оно именно из этого пошло. У u(e)n тот же эффект.
2021.06.28
Тема Ответить
8
2021.06.28бкрс un = uen
ui = uei
iu = iou

Этому меня учили, но услышав другое, подумалось, что а вдруг я чего-то не знаю.

Протыкав 49 знаков на -un из нового HSK, обнаружила 5 штук без Э, а это 10%, поэтому решила не мучаться самой, а просто спросить.
2021.06.28
Тема Ответить
9
2021.06.28Бескорыстный Лотос Этому меня учили, но услышав другое, подумалось, что а вдруг я чего-то не знаю.

Протыкав 49 знаков на -un из нового HSK, обнаружила 5 штук без Э, а это 10%, поэтому решила не мучаться самой, а просто спросить.

В 1 и 2 тонах гласные более закрытые, а редуцированные более редуцированные.
В 3 и 4 тонах гласные открытые, а редуцированные произносятся четче.

поэтому условные dun, diu могут восприниматься в первом и втором тонах на слух, как будто дун, диу (важно: в действительности там в большинстве случаев все-таки есть редуцированный гласный, типа duən, diou, просто он звучит очень кратко)
а в третьем и четвертом тоне больше будет похоже на дуэн, диоу
запись русскими буквами, разумеется, условна и не отражает реального произношения

* когда инициали нет (wen, you), центральный гласный звучит четче, но все равно обычно соблюдается закрытость/открытость
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2021.06.28
Тема Ответить
10
天虎, благодарю
2021.06.28
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »