Представим себе жителя Хунани, который никогда не слышал ни слова по-английски. Если англичанин скажет ему "Hello!" - как он поймёт эти слова?
2021.08.17
ребят купите кто нибудь у меня алмазную мозаику на wildberries https://www.wildberries.ru/catalog/34485804/detail.aspx?targetUrl=ES
2021.08.17
Так китайцы сами используют 哈喽 при разговорах, так что ничего особенного в этом слове для них нет, оно уже вписалось в лексикон среднестатистического китайца. Ну, может, окромя стариков.
2021.08.18
2021.08.18femshepka Ну, может, окромя стариков.Он не старик, просто живёт в эпоху Троецарствия. Часто видит во сне страну Хуасюй, которая, на самом деле, вовсе не Хуасюй, а современный Китай. Снится ему всегда одно и то же место: музей под открытым небом в Аньшуне, где бродят туристы и звучит английская речь. К современному китайскому он уже более или менее привык, но английский кажется ему смешной белибердой. Американцы, уверенные, что все кругом должны понимать по-английски, часто говорят ему "Хэлло!", но дальше этого диалог не идёт. 2021.08.18
2021.08.18Haiduk Он не старик, просто живёт в эпоху Троецарствия. Часто видит во сне страну Хуасюй, которая, на самом деле, вовсе не Хуасюй, а современный Китай. Снится ему всегда одно и то же место: музей под открытым небом в Аньшуне, где бродят туристы и звучит английская речь. К современному китайскому он уже более или менее привык, но английский кажется ему смешной белибердой. Американцы, уверенные, что все кругом должны понимать по-английски, часто говорят ему "Хэлло!", но дальше этого диалог не идёт. Требую продолжения истории! 2021.08.18
|