<<< 1 2 + 🔎
11
2021.09.10donchakov 管 от 管理 - т.е. 我不管了"меня (это) не заботит" - просторечие.
???
Просторе́чие — слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. ...

От территориальных диалектов просторечие отличается тем, что не локализовано в тех или иных географических рамках, а от литературного языка (включая разговорную речь, являющуюся его разновидностью) — своей некодифицированностью, ненормативностью, смешанным характером используемых языковых средств.


Где же тут признаки "явного отклонения от литературных норм", малообразованность и некодифицированность? Самый обычный разговорный язык.
2021.09.10
Тема Ответить
12
2021.09.10Quest ???
Просторе́чие — слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. ...

От территориальных диалектов просторечие отличается тем, что не локализовано в тех или иных географических рамках, а от литературного языка (включая разговорную речь, являющуюся его разновидностью) — своей некодифицированностью, ненормативностью, смешанным характером используемых языковых средств.


Где же тут признаки "явного отклонения от литературных норм", малообразованность и некодифицированность? Самый обычный разговорный язык.

т.к. контекст. 我不管了никак не скажешь в оф. документе, в оф. речи и т.п.
2021.09.10
Тема Ответить
13
Не все, что не является официальной речью, - это сразу просторечие
Не все, что невежливо, - это сразу просторечие.
Обычный разговорный язык - это НЕ просторечие.
Просторечие - это речь малообразованного человека, не укладывающаяся в литературную норму разговорного языка. Вот 啥意思 - вполне себе просторечие.
А 我不管了 вполне может сказать и профессор.
2021.09.10
Тема Ответить
<<< 1 2 + 🔎