Китаист Габуев

[Нехиг]

2021.11.19RRRomul mute - надевать сурдин(к)у.

Пример: "Слыш, сурдинку напяль на ротовое отверстие, гондольер."

Не забудь еще "мамку виноградом накормить и в кино сводить"

[marenzhi]

2021.11.19Нехиг Не забудь еще "мамку виноградом накормить и в кино сводить"

Откуда вообще пошло про мамку в кино сводить?

В малайском есть слово "спасибо" Terima Kasih
Китайцы в Малайзии произносят это как 带你妈看戏, вот это реально поворот. Не правда ли?

[RRRomul]

2021.11.19marenzhi Откуда вообще пошло про мамку в кино сводить?

В малайском есть слово "спасибо" Terima Kasih
Китайцы в Малайзии произносят это как 带你妈看戏, вот это реально поворот. Не правда ли?

А тайцы вместо спасибо говорят 刷我的卡

[gtq]

2021.11.19marenzhi По-русски это называется мут, замутить.

показать

[killerwhale]

2021.11.19marenzhi Откуда вообще пошло про мамку в кино сводить?

В малайском есть слово "спасибо" Terima Kasih
Китайцы в Малайзии произносят это как 带你妈看戏, вот это реально поворот. Не правда ли?

Надо полагать, что следующее обычно за этим sama sama произносят как 扫码扫码

[RRRomul]

2021.11.20killerwhale Надо полагать, что следующее обычно за этим sama sama произносят как 扫码扫码

А разве нет, они когда иностранный учат, всегда фонетику своими ебучими иероглифами пишут.

Русское зеркало становится 叽哩嘎啦, а английское favourite - 飞我rit.

Оттого у них такой дикий акцент. Потому что они изначально слова записывают не фонетикой этого языка. А те, кто так делает - у них прекраснейшее произношение без всяких проблем.