我头疼 почему не 我的头疼 тема-рема

Ветер

2022.06.15Parker Ветер, абсолютли. Главное, и не нужно.

Ну, зато вы выговорились, наверное)))

Opiate

Цитата:Естественный язык похожий на пьяного. То его клонит в одну сторону, то в другую. Но народу так нравится. А эсперанто Заменгофа и др. провалились. Но всё равно магистральный путь человечества приведёт его к Логичному Языку Планеты Земля

человек сам по себе крайне уныл
медленный как улитка, память как решето
ему иностранный язык годы учить
то ли дело компьютер - ему словарь языка запомнить за минуту можно
слова за сотые доли секунды извлекаются
будущее за машинами, искуственным интеллектом, в худшем случае за киборгами
все во вселенной можно описать двоичной системой
в ней вся сила
все языки, вообще все что есть вокруг это всего лишь 1 и 0

yf102

Ветер,

Цитата:Или что вы подразумеваете под «общим подходом»? Не уверен, что понял на 100% верно.

Понятие контекста здесь не вызывает возражений. Я имел в виду, что здесь нужно говорить о более частном случае такой зависимости.

jia

2022.06.14Opiate еще примеры для темы
может кому пригодится

Кстати, 我肚子饿, надо пообедать!

остроwok

2022.06.15波 Также, еще такой момент меня интересует:
на вопрос «когда» отвечают:
почему «в понедельник» а не «в понедельнике» или «на понедельнике»?
почему «в этом году» а не «в этот год» или «на этом году»?
почему «на этой неделе» а не «в эту неделю» или «в этой неделе»?

Хотелось бы услышать ваши объяснения.

Похоже, что "неделя" занимает пограничное положение между протяженными временными отрезками (столетие, век, год, месяц, декада - предложный падеж), и компактными, осознаваемыми, "видимыми" нами (сутки, день, час, минута, секунда - винительный падеж). Причём неделя ближе к первой группе, так как предложный падеж сохраняется. А вот предлог уже другой, отражающий эту неопределенность: на неделе, + на днях.

2022.06.15波 почему «в этом году» а не «в этот год» ?
почему не «в эту неделю» ?

"В этот год" и "в эту неделю" обычно указывают на период в прошлом:
В этот год я стал папой. (=в тот год)
В этот год его не стало. (=в тот год)
В эту неделю я обычно не закупаюсь (о предрождественской неделе, например).

波

2022.06.15остроwok Похоже, что "неделя" занимает пограничное положение между протяженными временными отрезками (столетие, век, год, месяц, декада - предложный падеж), и компактными, осознаваемыми, "видимыми" нами (сутки, день, час, минута, секунда - винительный падеж). Причём неделя ближе к первой группе, так как предложный падеж сохраняется. А вот предлог уже другой, отражающий эту неопределенность: на неделе, + на днях.

"В этот год" и "в эту неделю" обычно указывают на период в прошлом:
В этот год я стал папой. (=в тот год)
В этот год его не стало. (=в тот год)
В эту неделю я обычно не закупаюсь (о предрождественской неделе, например).

Понял, спасибо большое!

yf102

Opiate,

Цитата:будущее за машинами, искуственным интеллектом

Да! Вот скажи роботу, что в искусстве 3 "с", никогда он не предаст эту истину, никогда не отклонится от Пути, пока волосы не побелеют или пока цепи не замкнёт (ввиду деятельности какого-нибудь подлого электромонтёра-сапиенса, врага народа).

Opiate

yf102,
кстати, я тут клевую книгу нашел
книга-словарь по изучению иеролифов 新课标汉字学习字典
3000 иероглифов
если учить по 20 иероглифов в день, то можно уча не каждый день идти по 500 иероглифов в месяц
500 * 6 = 3000
полгода - и во многом проблема иероглифики будет решена
все равно же ближайшее время китайский бросать не будете

yf102

Opiate,

Цитата:кстати, я тут клевую книгу нашел

У всех рекомендуемых вами книгах есть одна общая черта: они предназначены для людей с повышенной остротой зрения.
По вопросу проблемы иероглифики: она, конечно, есть, но для моих целей в исследовании китайского языка она не помеха: в основе китайского языка лежат глифоморфемы (термин автора), а не иероглифы. Но почему такой ажиотаж вокруг иероглифов, я не понимаю. Поясните мне, тёмному, если можете. (Наверное, потому что преподаватели в универах требуют).

Opiate

yf102,
я читаю на китайском, а вы?

Цитата:для моих целей в исследовании китайского языка

вот где я ошибался
я думал вы китайский учите и используете, а вы его исследуете

Цитата:такой ажиотаж вокруг иероглифов

обычное овладение письменностью языка
чтобы читать и писать