Цена перевода (с русского на китайский)

[Тайбэйский городовой]

2022.07.01Адов Умираю, не надо.
Вы потом сами редактируйте словарь.

不要不要，我不是慈善家

[Адов]

2022.07.01Северное сияние сейчас некоторые китайские фирмы за китайско-русский перевод платят 40 юаней за 1000 иероглифов... и такое есть! (художественный перевод, но не очень сложный)

It is better not to be a translator, especially a Chinese-Russian one.

[Адов]

2022.07.01Тайбэйский городовой 不要不要，我不是慈善家

我都不想当慈善家

[Jutenija]

2022.07.01Адов 我都不想当慈善家

贫富由天定，搞些自己喜欢的东西不好么

[Адов]

2022.07.01Jutenija 贫富由天定，搞些自己喜欢的东西不好么

所以不再搞俄文，我对俄文没有兴趣，读来只是为了赚钱，如果赚不到钱就不会再搞。 俄罗斯赚不了钱就会离开。

[Шмель]

2022.07.01Северное сияние сейчас некоторые китайские фирмы за китайско-русский перевод платят 40 юаней за 1000 иероглифов... и такое есть! (художественный перевод, но не очень сложный)

Это, наверно, который больше не перевод, а постмашинное редактирование?

[Parker]

2022.07.01Адов 所以不再搞俄文，我对俄文没有兴趣，读来只是为了赚钱，如果赚不到钱就不会再搞。 俄罗斯赚不了钱就会离开。

You can check-out any time you like
But you can never leave

[China Red Devil]

2022.07.02Шмель Это, наверно, который больше не перевод, а постмашинное редактирование?

Это просто постмашинное, даже без редактирования.  
Ничего, кроме копипасты из гуглтранслита, за такую цену по определению быть не может.

[Ялина]

2022.07.01Адов 所以不再搞俄文，我对俄文没有兴趣，读来只是为了赚钱，如果赚不到钱就不会再搞。 俄罗斯赚不了钱就会离开。

Ну никто ведь не обещал вам, что выучите русский и начнёте грести деньги лопатой. А то вы себя так ведёте, как будто кто-то виноват в том, что вы русский учили. Надо было тогда более перспективные страны ехать, Европа и США. Что ж так оплошали то?

[Понять не мог]

2022.07.01Адов Только 300р. за 1800 знаков

Зря выучил русский

Вам необязательно работать в бюро переводов, попробуйте устроиться в какую нибудь китайскую компанию в России.. Ваши знания там пригодятся.. Поищите другие варианты где вы сможете использовать русский язык, на одном бюро переводов мир не держится