2022.09.14Тудэпи
У природы нет плохой погоды, каждая погода благодать ^_^
На рынке нет низкой зарплаты, каждая зарплата благодать ^_^
 На рынке нет низкой зарплаты, каждая зарплата благодать ^_^ 2022.09.16
 2022.09.16 У вас прекрасное чувство юмора ^_^ 2022.09.16
Cмешно перефразировалось)
С одной стороны, да, каждая зарплата может быть для кого-то благодатью. Ни в Китае, ни в РФ (СНГ) нет единого рынка переводчиков и вакансий для них. Это всегда сегменты, как на любом рынке: супер-минимум (обычно это 1-3 года яз.курсов/нефанатичной учебы = пинания балды в Китае или курсы при каком-нибудь Институте Конфуция/в частном языковом центре). Для таких кандидатов есть вакансии, чаще в Китае, если они в Китае - при складе, курьером-бегунцом, что-то в логистике, короче. Но таких кандидатов очень много и в СНГ, и беда в том, что они часто пытаются пролезть хотя бы в средний сегмент вакансий, пользуясь тем, что руководство росс.компаний вряд ли трезво оценит уровень. Это путает работодателей и рынок, вызывает сумятицу и хаос с зарплатами и требованиями. СРЕДНИЙ сегмент (конечно, есть низкий средний (эконом, это 4 хск, зп в пределах 60 тыров; есть средний средний и средний высокий - под 100 тыр). ВЫСОКИЙ. Увы, часто требования, подходящие к высокому, сопровождаются зарплатой, годной к низкосреднему. Часто работодатель судит по английскому, где более-менее все понятно. Там людей с С1 С2 все же много, не говоря об Upper Intermediate, который тоже в принципе вполне годен для отраслевой коммуникации, если есть опыт. И т.к. людей много, работенка не пыльная, часто есть соцпакет и ТК, то там не разгоняются много платить. Ну и так же ищут с высоким китайским на среднюю зарплатку. Это печально, но это так. Очень мало где готовы платить за высокий китайский адекватно, не нагружая дополнительно административными, финансовыми, логистическими функциями. 2022.09.17
Так кто-то это давно знал, и пошел в эксплуататоры еще в юности.
А вы если сперва достигнете свободного мандарина, а потом подадитесь в эксплуататоры, окажетесь зайцем в стане тигров) и вам запросто откусят палец, ведь вы со своим эксплуататорством наверняка залезете в чью-то нишу) А даже если не откусят, вам придется всему учиться с нуля и на ошибках. А китайский при этом забудется. И получится, как у старухи с ее корытом))) (ИМХО) 2022.09.17
Что непонятного? В нишах для эксплуататоров сидят тигры, перед каждой нишей - мандарин в клетке. С другой стороны сидят зайцы. Иногда какая-нибудь клетка автоматически открывается, мандарин освобождается. Заяц бросается на мандарин, достигает его, по инерции влетает в нишу с тигром, тот ему откусывает палец. Если тигр облажается, заяц, отскочив от стенки ниши, падает в корыто, там его добивает старуха. Будет время, набросаю схему.
2022.09.17
FrauLau, I am in Almaty, I try to speak English all the time. The English of Almaty young people is so good 
2022.09.17
Недавно один знакомый звал меня работать на строительстве дороги Москва- Казань, нужно жить в вахтовом городке, питание и проживание включено. Отпуск 28 дней в году, перевод в основном устный. З/п 80 000 р.
Также в Казахстане предлагают такого типа работы примерно за такую же з/п 2022.09.18
|