Зарплата переводчикам

g1007

2022.11.12China Red Devil Солидная организация оказалась из Челябинска.
Нужно было:
1) Искать в интернете статьи на определенную тему;
2) Переводить их на китайский;
3) Размещать в китайском интернете;
И за все это они щедрою рукой согласны были платить 100 рублей за лист китайского текста.

На миску риса же хватит. Нормально. Мир к этому катится. Скоро будет как полтора века назад. Работа по 12-14 часов за то чтобы поесть и выжить. Других затрат, типа за школу, курсы или университет ребёнку заплатить, у них быть не должно, а то шибко много образованного плебса раз велось, труднее оболванивать. Да и вообще, QRепостное право надо учредить.

张子豪

2022.11.12China Red Devil Как-то раз появилось объявление, мол нужен письменный перевод статей для интернета на китайский.
Через пару недель автор объявления озадаченно пишет: алё, здесь вообще есть кто- нибудь? Почему мы никого не можем найти? Мы солидная организация!
Я с ними связался.
Солидная организация оказалась из Челябинска.
Нужно было:
1) Искать в интернете статьи на определенную тему;
2) Переводить их на китайский;
3) Размещать в китайском интернете;
И за все это они щедрою рукой согласны были платить 100 рублей за лист китайского текста.

А вы говорите 4 руб за слово... да это же клондайк! Эльдорадо! Целых 4 руб! Срочно соглашайтесь! И начинайте присматривать виллу на Мальдивах.

Глава энтой "солидной организации" поди грибочки употребляет?

Дуралеи, да и только

Тоже вчера какой-то персонаж на почту написал: приезжай, дорогой, в Симферополь, будешь устным переводчиком к/я по китайской традиционной медицины...Ага, сейчас, побегу

Вот чем все энти думают?

Голова у них, чтобы в неё есть, видимо

А две недели назад вообще в Курск приглашали...ага, сейчас, в тот регион на границе

2022.11.10ChineseStudent Пару недель назад на Bicotender попадался тендер от гос органа (какой-то приволжский или поволжский суд выставлял заказ). Решил взглянуть.
Нашёл требования к переводу на английский... Вот пара ключевых требований из тех, что запомнились:
1) нужен перевод носителем языка
2) переводчик должен иметь диплом и т.д.
3) тариф: 4 руб за слово.

Профи, что скажете? Я поспрашивал друзей из Англии, они посмеялись и пожелали удачи в поисках носителя.

6000 слов в день реально, 24000р в день, 720000 в месяц. Знаю тех кто и 8000 переводит на регулярной основе

Jutenija

2022.11.12aak 6000 слов в день реально, 24000р в день, 720000 в месяц. Знаю тех кто и 8000 переводит на регулярной основе

От создателей: Если у меня зп 100к, то за год у меня в банке будет лежать 1.2кк

游牧人

2022.11.12FrauLau 4 р/слово для RU-EN норм ставка, для РФ, во всяком случае. За носителей не скажу.
Хуже, что за китайский столько же предлагают некоторые.

Для РФ это крайне редкая ставка. Ни разу такое предложение нигде не видел. Максимум: 2 руб за слово.

Никитос

2022.11.12aak 6000 слов в день реально, 24000р в день, 720000 в месяц. Знаю тех кто и 8000 переводит на регулярной основе

Это если объем есть такой. Даже если он есть, работодатель точно столько платить в месяц не станет.

2022.11.12Никитос Это если объем есть такой. Даже если он есть, работодатель точно столько платить в месяц не станет.

Вот по этому надо работать на себя, а не на всякую челядь.

jia

Зарплата переводчикам, заводы рабочим, землю крестьянам!
Тексты тем, кто их переводит!