Помогите разобраться с грамматикой 了...了...

[yf102]

Цитата:ест - деепричастие?

Можно перевести и деепричастием, смысл-то не меняется

Цитата:новая ситуация

Фразовая частица завершает старую ситуацию в тексте и вводит новую -- в тексте

[Opiate]

yf102,
а где текст?
ситуация или действие?

[yf102]

Opiate, 1)

Цитата:ест - деепричастие?
2)что за новая ситуация?

1) Деепричастие -- это о видовой частице.
2) Пусть будет завершение (старой) ситуации -- какая разница?

Цитата:Как только он заканчивал есть

,
Правильно: [b]Как только он закончит есть

[yf102]

Цитата:а где текст?
ситуация или действие?

Откуда я возьму текст. Просто я сообщил, когда употребляется фразовая частица le. А завершение действия обозначает видовая частица le.

[Opiate]

yf102,

Цитата:Поев, сразу пойдёт в больницу.
Поев, он тут же пойдёт в больницу.

это вообще-то одно и то же

[yf102]

Opiate, Одно и то же.

[Opiate]

yf102,
“我吃了饭”：表示吃饭这件事已经完成。
“我吃饭了”：可表示两种意思，一是表示吃饭这件事已经完成；二是正开始吃饭。

[Opiate]

думается,
吃了饭      就
吃完饭      就
一吃晚饭   就
по смыслу одно и то же, просто разные конструкции употребляются

他吃了饭，就去医院。
Он как поест, идет/пойдет в больницу.

他吃了饭，就去医院了。
Он поел и пошел в больницу.

他吃完饭，就去医院。
Он как доест, идет/пойдет в больницу.

他吃完饭，就去医院了。
Он доел и ушел в больницу.

他一吃完饭，就去了医院。
Он как только закончил кушать, сразу же пошел в больницу.

他一吃完饭，就去医院了。
Он как только закончил кушать, сразу же пошел в больницу.

[小明和Иван]

2022.10.16Opiate думается,
吃了饭 就
吃完饭 就
一吃晚饭 就
по смыслу одно и то же, просто разные конструкции употребляются

他吃了饭，就去医院。
Он как поест, идет/пойдет в больницу.

他吃了饭，就去医院了。
Он поел и пошел в больницу.

他吃完饭，就去医院。
Он как доест, идет/пойдет в больницу.

他吃完饭，就去医院了。
Он доел и ушел в больницу.

他一吃完饭，就去了医院。
Он как только закончил кушать, сразу же пошел в больницу.

他一吃完饭，就去医院了。
Он как только закончил, сразу же пошел в больницу.

Молодцы, это правильные переводы!

[yf102]

Opiate,

Цитата:“我吃了饭”：表示吃饭这件事已经完成。

Разумеется.