Как освоить новые слова?

Opiate

Vehedo,
а какие слова учите?
дайте примеры

Цитата:без использования слова остаются балластом= пассив

без использования они просто забываются

пассивный словарный запас - это когда видите слово и знаете его значение, но затрудняетесь сказать, как оно употребляется, составить с ним предложения, вспомнить с ним словосочетания, если не увидели бы - и не вспомнили бы
с пассивным словарным запасом хорошо читать книги, слушать радио - воспринимать, но не порождать речь

Siweida

2022.11.16Vehedo Дело в том, что я просто не встречаю все эти слова, которые я учу, их тупо нет ни в книжках, ни в речи. Вроде должно быть наоборот, а такого не происходит. Как будто мне надо выучить плюсом 30.000 слов, чтобы можно было хоть как-то с этим работать

youglish.com попробуйте, там можно вбить слово, и он под него кусок видоса из ютуба найдет.

Siweida

2022.11.16Opiate пассивный словарный запас - это когда видите слово и знаете его значение, но затрудняетесь сказать, как оно употребляется, составить с ним предложения, вспомнить с ним словосочетания, если не увидели бы - и не вспомнили бы
с пассивным словарным запасом хорошо читать книги, слушать радио - воспринимать, но не порождать речь

Необязательно. В пассив уходит все, что не употребляешь вот прямщас. Мозг просто ленивая скотина, можно обойтись пятью словами - обойдемся. А остальное выбрасываем.
Может быть такое, что раньше я вот ух как говорить мог, а потом не пользовался языком, и оттуда 80% переехало в пассив. И оно там где-то лежит и пылится, но еще можно вытащить.
Опять же, если например прямо перед уроком статью читал, то можешь оттуда слова в речь принести, пока они еще свеженькие. А если нет урока и разговаривать не надо, все уходит в ту дальнюю коробку, из которой мозг потом с чистой совестью все выбрасывает.

Ветер

2022.11.15Vehedo Имеется около 500 выученных слов, по опыту знаю, что они забудутся очень скоро и если не заняться ими прямо сейчас, то и не было смысла их учить. Как бы мне сделать так, чтобы их освоить? Я создал карточки в anki, но по опыту также знаю, что если регулярно повторять, то может через пару недель-месяц всё снова забудется, а уж сами иероглифы забудутся еще быстрее. Был как-то у меня список в anki из 800 слов и я переучивал почти весь список раз 10 и всё равно не скажу, что это обогатило мой словарный запас. Может так происходит из-за большого количества слов и не нужно вообще так учить слова , а нужно учить не более 5 слов в день? Может вообще не имеет никакого смысла учить слова пока не будет общения? Языкового партнера нет и нужен какой-то другой способ освоить слова. У меня где-то 5 hsk, чтобы было приблизительное понимание где я если это как-то поможет в вашем ответе. Что вы можете посоветовать основываясь на вашем опыте? Как вы решали эту проблему?

Не учите слова, учите язык.

Цитата:Мне кажется, что я что-то делаю не так.

Ощущение верное. Слова - расходный материал для речи и понимания.

Грустную русской

Уже ответили выше.
У вас присутствует непонимание основных принципов изучения языка. Вы путаете активный и пассивный словарный запас. Первый всегда значительно меньше второго. В любом языке, и в родном тоже. Это нормально.
Слова из своего списка 800 слов вы в родной речи вообще используете? Может быть там слова, которые вы вообще не используете в речи. Зачем вам они нужны тогда в активном запасе? А если нужны, то тогда их надо использовать, а не смотреть на них в Anki. Иначе это как смотреть видео тренировок в тренажёрном зале и жаловаться, что у вас не растут мышцы.

2022.11.16Vehedo Дело в том, что я просто не встречаю все эти слова, которые я учу, их тупо нет ни в книжках, ни в речи. Вроде должно быть наоборот, а такого не происходит. Как будто мне надо выучить плюсом 30.000 слов, чтобы можно было хоть как-то с этим работать

- Забудьте вы про слова, вернее, ставьте их на пятое-десятое места по приоритетам, язык это не набор слов, а сложная система, вам нужно научиться формировать связи в мозгу, чтобы понимать язык, поэтому я бы выставил приоритеты так: 1) аудирование 2) аудирование 3) аудирование 4) фонетика, 5) заучивание языковых клише, начиная с простейших, имею в виду фразы и диалоги, 6) иероглифика (попытаться разобраться, как она устроена, для лучшего усвоения) и 7) разговор. Это, конечно, условно и индивидуально, но уж точно заучивание изолированных слов вне контекста плохо для любого языка, а для китайского в особенности, тупиковый путь. Самая главная задача - найти правильный и подходящий вам лично контент. Но сейчас с этим гораздо проще, чем в те времена, когда начинал учить язык я. После набора минимальной базы надо отрываться от учебных материалов и переходить на обычные книги, подкасты, видео итп. И мотивация, конечно. Поймете, зачем вам это нужно, поймете, и как этого добиться.

Vehedo

2022.11.17Прямой конфликт - Забудьте вы про слова, вернее, ставьте их на пятое-десятое места по приоритетам, язык это не набор слов, а сложная система, вам нужно научиться формировать связи в мозгу, чтобы понимать язык, поэтому я бы выставил приоритеты так: 1) аудирование 2) аудирование 3) аудирование 4) фонетика, 5) заучивание языковых клише, начиная с простейших, имею в виду фразы и диалоги, 6) иероглифика (попытаться разобраться, как она устроена, для лучшего усвоения) и 7) разговор. Это, конечно, условно и индивидуально, но уж точно заучивание изолированных слов вне контекста плохо для любого языка, а для китайского в особенности, тупиковый путь. Самая главная задача - найти правильный и подходящий вам лично контент. Но сейчас с этим гораздо проще, чем в те времена, когда начинал учить язык я. После набора минимальной базы надо отрываться от учебных материалов и переходить на обычные книги, подкасты, видео итп. И мотивация, конечно. Поймете, зачем вам это нужно, поймете, и как этого добиться.

Спасибо, я всё понял, всё учту

Hubilie

2022.11.16Vehedo Дело в том, что я просто не встречаю все эти слова, которые я учу, их тупо нет ни в книжках, ни в речи. Вроде должно быть наоборот, а такого не происходит. Как будто мне надо выучить плюсом 30.000 слов, чтобы можно было хоть как-то с этим работать

Вот именно поэтому не надо учить слова в отрыве от контекста. Учите нужные фразы, слушайте диалоги, читайте интересные лично для вас тексты, и слова из них запомнятся естественным образом, постепенно.

FrauLau

Хубилэ, ваш ответ надо высечь в камне.
"Учить слова" - это какое-то изощренно-бессмысленное занятие.
Слова должны запоминаться сами, в процессе речевой деятельности.

Boyar

2022.11.15Vehedo Языкового партнера нет и нужен какой-то другой способ освоить слова. Что вы можете посоветовать основываясь на вашем опыте? Как вы решали эту проблему?

Расскажу вам, как эту проблему решали в инязах в советское время. В те времена было принято вызывать студента к доске, далее кто-то из его сокурсников произносил какое-нибудь слово из того набора, что должен быть освоен к этому дню, и вызванный студент должен был без подготовки выдать связный устный текст минут на 5-10-15, неоднократно употребив в нём заданное ему слово. Паузы не допускались, а после окончания спича преподавателем и сокурсниками проводился "разбор полёта" с непременной похвалой студента за его быструю языковую реакцию, умение строить разнообразные конструкции с заданным словом и т.п. Попробуйте выполнить такое упражнение самостоятельно? Если трудновато сразу на китайском, то попробуйте сначала полностью на родном языке, на русском - главное, чтобы мозг привык к такой деятельности.