Как китайцы воспринимают тона языка?

[天虎]

2023.06.28China Red Devil несут не с ветки соколовой (видимо, это Сокольническую ветку метро так обозвали), а Светке Соколовой.    

"и снится нам не рог от космодроооооома"

[Opiate]

еще есть Ария - "Герой асфальта"

Ты сам решил пойти на риск,
Никто не крикнул - берегись,
И ты покрасил свой член шлем в чёрный цвет.

[Yigeli]

2023.06.28Victor Rybakov Татьяна Веденеева пишет 7 мая 2017:

Думаю, все же самая первая причина использования титров в иероглифической записи - это наличие множества диалектов китайского языка. Таким образом, культурные программы и новости на путунхуа понимают все грамотные граждане КНР.

[Джой.фм]

2023.06.28Знающие свое последнее Ю. Визбора "Мы вышли из зоны циклона" поется "рассвет, на красивости падкий", а не "рассвет на красивой стипадке"

Вспомнилось еще навскидку:

Ротару: "Иосиф тоже здесь" ("и осень тоже здесь")
Боярский: "Красавицыну губку" ("красавице и кубку")
Сурганова: "посуду ягнят (?) соседские монстры" ("посудой гремят..."),
там же:" "и счастье пьют" ("и счастье куют")

[China Red Devil]

2023.06.29Джой.фм Вспомнилось еще навскидку:

Ротару: "Иосиф тоже здесь" ("и осень тоже здесь")
Боярский: "Красавицыну губку" ("красавице и кубку")
Сурганова: "посуду ягнят (?) соседские монстры" ("посудой гремят..."),
там же:" "и счастье пьют" ("и счастье куют")

"Там листья падают вниз,
Пластинки крутит садист..."

[Victor Rybakov]

Была такая хорошая песня на музыку Пахмутовой:

"Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей."

В детстве мне всегда слышалось:
Русский играет в хоккей!
и я гордился, что русские - это мужественные отчаянные парни и настоящие мужчины!

[杜紫藤]

Любимый город, синий дым Китая...

[g1007]

2023.06.27Нейс Часто ли бывает так что даже носители языка воспринимают тона неправильно?

В некоторых диалектах тон меняется, причём в значительном количестве слов. Переспрашивают в итоге.

[杜紫藤]

2023.06.29g1007 В некоторых диалектах тон меняется, причём в значительном количестве слов. Переспрашивают в итоге.

В цзиньском диалекте (晋方言) ЖУТКИЕ правила сандхи тонов. Сотни, если не тысячи случаев, какой тон получается тогда-то и тогда-то. Выучить их просто нереально, хотя в остальном диалект вроде бы мандаринской группы, или, по крайней мере, очень близкий к ней.

[Нейс]

2023.06.29杜紫藤 В цзиньском диалекте (晋方言) ЖУТКИЕ правила сандхи тонов. Сотни, если не тысячи случаев, какой тон получается тогда-то и тогда-то. Выучить их просто нереально, хотя в остальном диалект вроде бы мандаринской группы, или, по крайней мере, очень близкий к ней.

То есть получается стандартный мандарин это еще и самый простой из китайских диалектов?