 2023.09.27 Так есть сериалы с переводом, зачем вообще так страдать? Открывай китайскую дораму любую и смотри. К фильмам тоже часто двуязычные сабы выпускают, сразу с английским. 2023.09.27
 2023.09.27 Потому что поколение ютуба. Им там со всех щелей кричат: образование не должно быть скучным и сложным! Никаких зубрёжек и заучиваний, часов прописывания слов/иероглифов и всей вот этой вот гнусной работы! Читайте мемы, смотрите сериальчики, и через год вашему уровню позавидуют сами носители!... 2023.09.27
 2023.09.27 Предположу, фильмы вторичны... Может для игр надо или в поисковике что-то искать. Мотивация - дело сугубо личное. Знаю людей, которые либо в письменной, либо в устной ориентировались. Прекрасно ориентировались, но вторая часть языка была просто ненаверстываема. А вдруг тс упрется в то, что она станет необходима? Придётся переучивать полностью. Сейчас куда ни приди с работой - нужны все новые и новые навыки, все больше и больше работников 10 в одном. Если искать для кого-то письменную инфу - этот кто-то через полгода потребует устный перевод, нет, к голосу здравового смысла устами работника, никто не прислушается. А если и правда для себя и только это... Хотите - пожертвуйте цельным образом языка. Как - уже написали. Личный опыт - мне изначально тоже вроде бы только тексты были нужны. Но училась по общей программе и не жалею, даже для моих нужд тыщу раз пригодилось. 2023.09.27
2023.09.27 А носитель возьми и спроси про технологию выращивания репы 😁 2023.09.27
2023.09.27Ну это уже что-то из специализированной лексики. Там просто баоань на входе в кампус/сяоцюй спросит "кто такой, куда идёшь" - и у такого ученика будет ступор секунд на 30 (пока он будет перебирать в памяти все дорамы и всего Лю Цисиня), а потом он выдаст сакральное 请说慢一点儿 
2023.09.27
2023.09.27 Сакральное не выдаст. Выдаст неуместную реплику из дорамы по типу: "чё те надо, собака? " или "солнце моё, что я слышу из твоих уст?" Носитель будет рад, как никакой из сакральных банальностей. Это факт. 2023.09.27
 2023.09.27 иногда так хочется посылать "за чаем " таких рабоводателей и "бизнесменов"... зарплата "аля 10 тыщ а там подумаем". 2023.09.27
2023.09.27 У меня про кукурузу например живо интересовались... Там это была актуальная бытовая тема для сравнения культур 🤣 ни шатко, ни валко такое тоже надо уметь поддерживать, чтоб не обидеть сильно. 2023.09.27
2023.09.27 Дык это ж маркетинг, чтобы напоминать о себе, там же всегда ниже ссылка типа "связаться с преподавателем" или "записаться на курсы". А курсах те же учебники...
2023.09.27
Я-то думаю, откуда у меня появляется чувство дискомфорта, когда на Ютубе попадается что-то без субтитров. 
2023.09.27
|
Юлия Котина 
