 2023.09.28 уже не мог отредактировать. можно только смотреть видимо. интересная жизнь. во как бывает. и только кино с субтитрами (звука не предусмотрено). изучение сложное, это как бы вернее сказать части мозга отключены. я не говорю уже про руки, про моторику... 2023.09.28
 2023.09.28 Представляете, некоторые люди стараются смотреть фильмы в оригинале, просто читая субтитры на своём языке. И это не делает их глухими. Я вообще не занимался аудированием, понимание речи пришло само через фильмы. И даже если речь заходит про глухонемых, то вы не можете утверждать, что учить иностранный язык для таких людей - дурь. 2023.09.28
2023.09.28 Я не могу судить ваш путь (в кит иероглиф для этого есть такой специальный иероглиф 道) я бы им просто не пошел. Мне запоминание дается всеми доступными каноническими способами. Что касается фильмов, да, дети могут выучить язык и понимать смотря и слушая просто фильмы, без всяких субтитров. Поэтому сами решайте, у вас своя голова и понимание, что легче дается, к чему душа лежит. 2023.09.28
2023.09.28 Добавлю, другие пусть выскажутся если не прав, что вы себя лишаете всех красот, коими обладает китайский язык, не уча иероглифы, не читая. Не занимаясь каллиграфией - упускаете возможности сохранять здоровье. 2023.09.28
2023.09.28 Я не лишаю себя созерцания "красот" (чтения и слушания), а лишь игнорирую навыки воспроизведения (говорение и письмо). 2023.09.28
2023.09.28 Ну вы тогда не одиноки, я вспоминаю, мн преподаватель говорил, что у него был друг, который читал такие книги на древнекитайском... а в разговоре и двух слов связать не мог. Ну типа ушел в нирвану, не ищи и не зови. 2023.09.28
2023.09.28 если коротко, то нафига нужно его учить, если применить не сможете, ради фильмов? 学而时习之，不亦说乎 - почитайте через гугл перевод - это классика. 2023.09.28
2023.09.28 С китайским, кстати, подумал немного, вспомнил, вы так будете безграмотным человеком, как и китаец, который не может читать и писать (а их полно в деревнях). Без обид. Т.е. английский и китайский - это немного совершенно разные вещи. Уча неправильно, это учу, это не учу, вы потом, если вдруг приспичит затратите гораздо больше времени на переучивание и доучивание. Но я не агитирую - мне все равно. 2023.09.28
Вспомнился 'Тарзан' Берроуза: там главный герой тоже самостоятельно выучил английский только по учебнику для детей, найденному в хижине, где обезьяны убили его настоящих родителей. В итоге когда он встретил в джунглях первого белого человека - француза, он смог с ним общаться по бумажке. Правда хитрый француз его зачемто стал учить говорить по-французски используя английское написание, так что Тарзану потом пришлось заново переучиваться
2023.09.28
 2023.09.28 Судя по всему, у вас просто клинический европоцентризм. Такое правда не лечится, мы проходили это на примере пациента под ником  yf102, который планирует заставить всех писать пиньинем.На самом деле правда в том, что изучая другой язык, вы должны забывать про свое маленькое Я, забывать свои хотелки, отбрасывать любые первоначальные установки и отдаваться погружению в стихию иного языка и культуры, со всеми-всеми ее особенностями, ничего не вычеркивая по собственной прихоти. Если китайцы пишут иероглифами, едят малатан, читают Лаозцы и любят орать в караоке, то вы никогда не продвинитесь достаточно в языке, если все это будете с порога отвергать как чужеродное. Хотите изучить язык без чтения иероглифов и/или навыка произношения? Тогда вы не поймете просто вообще ничего в "поэтике" языка, и будете учить не китайский, а свой собственный волапюк, что не имеет просто никакого смысла. Пример из русского: если учить русский язык без произношения, только написание, то русский авангард 20 века с его заумью и техникой расплавления корней славянских слов (Хлебников/Крученых) будет полностью вам непонятен, а значит вы будете оторваны от русской литературы 20 века. А в китайском языке фонетический аспект еще более важен, чем в русском. 2023.09.29
|
Siweida 