если я решусь в скором времени бросить китайский ради японского, не предам ли я себя вечной нищете и поруганию?
поступил вуз с изучением китайского, потому что японского не было; с виду похож хотя не этого хотел.
подменить желание не получилось, интерес к китайскому, да и вообще к китаю поддерживаю в себе исскуственно, даже дойдя до 5чск, занимаюсь через не хочу. не привык.
страсть к никому не нужному японскому вообще не искореняется никакими минусами ни языка, ни самой страны. чего только про Японию не слышал, а в сабже никак не могу разочароваться. японским целый день могу заниматься.
Учить два языка - очень наивное желание, наверняка мне придётся закрутить гайки для китайского. или нет? или я дурак, который не понимает, что делает? может лучше задушить свою влажную виабушную фантазию и не выделываться, ради хорошей жизни?
себе я не очень доверяю, потому что в китайском у меня дурацкая щепитильность проявляется, к примеру мне очень противны упрощенные иероглифы (шедевральная письменность превратилась инструмент для всеобуча) и очень многие звуки. разве это серьёзная претензия? тем более что на него я 3 года потратил; тем более, заслужил учебу по обмену. вроде бы результат жалко, а вроде и плевать.
Это вы сейчас 3 года им занимаетесь, представьте, как вам будет обидно, когда через 20 лет вы осознаете, что уже 20 лет потратили на нелюбимый язык и нелюбимую профессию
斩夺,
А какой реальный опыт контактов с японцами и китайцами, опыт проживания в этих регионах?
у вас бакалавриат или специалитет? один или два года до получения диплома, и возможности идти работать или идти учиться дальше, строить академическую карьеру?
пока это три года в никуда
Цитата:к примеру мне очень противны упрощенные иероглифы (шедевральная письменность превратилась инструмент для всеобуча)
сотни лет уже используют называемые сегодня упрощенными иероглифы, проштудируйте матчасть
в японии не было своего упрощения иероглифов?
и вам кто-то мешает учить традиционные иероглифы, покупать тайваньские и гонконгские книги или учебники?
2023.10.10斩夺 тем более что на него я 3 года потратил; тем более, заслужил учебу по обмену. вроде бы результат жалко, а вроде и плевать.
Душа не лежит - толк вряд ли будет.
Но если уже не в теории стоит учёба по обмену - закончите. Японцев немало учится в Китае. Потом уйдёте на японский.
Тут была тема, что не стоит учить параллельно эти языки до определённого уровня, но это же обобщение по больнице среднего мозга. А жизнь сложнее. Может стоит уже параллельно заняться японским. Самостоятельно.
Много факторов нужно понимать, чтобы что-то пытаться советовать.
Так оно ничем не грозит. 😂 Связи стран развивают, определяют и люди, в том числе. А чтобы работать эффективно к работе отвращение испытывать нельзя. Деньги много решают, но шансы, что они окупят моральные муки до конца жизни, обычно стремятся к нулю.
Не знаешь: где найдёшь, где потеряешь.
2023.10.10斩夺 если я решусь в скором времени бросить китайский ради японского, не предам ли я себя вечной нищете и поруганию?
Предадите. И нищете, и поруганию, и анафеме, и плачу, и скрежету зубовному. Во веки веков, аминь. Лично мне в подобной ситуации было бы глубоко наплевать на всё вышеперечисленное.
2023.10.10斩夺 поступил вуз с изучением китайского, потому что японского не было; с виду похож хотя не этого хотел.
А теперь по остальному и серьёзно.
Во-первых, Вам надо реально разобраться в том, чего Вы хотите, поскольку, как верно написали уважаемые форумчане, с отвращением к обучению из этого обучения не выйдет ничего путного.
Во-вторых, помните, что абсолютно всё, чему Вы когда-либо учились, так или иначе в жизни пригодится. И китайский, и нанайский, мордовский и румынский, и термодинамика, и сопромат, и особенности кхмерской архитектуры времён строительства Ангкор-Вата.
В-третьих, учить два языка реально, если есть время и желание. Особого желания учить китайский у Вас, я так понимаю, нет, так что вопрос тут, видимо закрыт. Японский вполне можно учить в качестве хобби, после Вашей учёбы по обмену, например, если она, конечно, Вам нужна и Вы не передумали.
Аргументы против китайского в стиле "там много звуков" и "там упрощённая письменность", извините, просто смешны, хотя, разумеется, в самой по себе нелюбви к китайскому нет абсолютно ничего зазорного, как говорится, "не нравится - не ешь".
Одним словом -
Меняй, не парься. Деньги - брызги, а плеваться всю жизнь будешь, если не откажешься от этих вечных рыганий и харчков. С ума еще сойдешь, и будешь потом турецкие ж*пы фотать и к полицаям за это греметь.
изучайте что хотите, я вообще какое-то время бросил китайский и изучал программирование, даже нашел работу, но понял что это не мое. Теперь снова работаю с китайцами и занимаюсь продажами, так как человек общительный.
斩夺,
знаете как в МГЛУ на переводческом факультете было
поступает 120 человек на бюджет
и пару или после уже тройку языков вам назначают (не вы выбираете)
когда я учился три группы с англ первым были - англ-немецкая, англ-французская и англ-норвежская, другие - ин язык плюс английский - итал-англ, фр-англ, арабск - англ, корейско-англ, финско-англ и так далее, когда ввели третий язык, это был язык стран СНГ
и ничего, народ учил языки, постепенно тот или иной язык начинал нравится, никто не предавался сожалениям спустя время
Важно помнить, что даже с любимым языком вы будете на работе переводить не совсем приятные вещи. Например, когда технарю надо переводить про финансы и наоборот.
