2023.10.10Opiate сотни лет уже используют называемые сегодня упрощенными иероглифы, проштудируйте матчасть
в японии не было своего упрощения иероглифов?
и вам кто-то мешает учить традиционные иероглифы, покупать тайваньские и гонконгские книги или учебники?
Во всем согласна с вами. Ещё хочу рассказать про своего русского одноклассника, который в Японии учился по специальности "генная инженерия", типа того. При всей своей любви к культуре, языку и так далее, пожив там несколько лет, с радостью вернулся в Москву. Это не Китай, это прямо жестко.
Короче, я к это к чему, автору надо пожить там несколько лет. Желательно не в Токио, а где-нибудь под Киото.
2023.10.10Opiate 斩夺,
А какой реальный опыт контактов с японцами и китайцами, опыт проживания в этих регионах?
у вас бакалавриат или специалитет? один или два года до получения диплома, и возможности идти работать или идти учиться дальше, строить академическую карьеру?
пока это три года в никуда
сотни лет уже используют называемые сегодня упрощенными иероглифы, проштудируйте матчасть
в японии не было своего упрощения иероглифов?
и вам кто-то мешает учить традиционные иероглифы, покупать тайваньские и гонконгские книги или учебники?
Понаупращали своих иероглифов, а потом удивляются чего это люди бросают учить китайский😂
2023.10.10斩夺 если я решусь в скором времени бросить китайский ради японского, не предам ли я себя..?
У меня было нечто подобное и такие же метания души. Начал учить испанский заодно с товарищем, для него это был язык мечты детства: пираты, приключения, фламенко, коррида... Я учил этот язык два года по самоучителю, но чем больше узнавал, тем больше тяготился. И коррида мне не нравится и звуки отдельные и менталитет. Всё больше я смотрел в сторону итальянского - солнечный страна, певучий язык, Rinascimento, Колизей и песни Альбано и Рамины! И воспоминания от путешествий - приятные.
О, да, конечно - была еще спасительная мысль учить два языка одновременно. Пытался, но... это не выход.
В итоге, бросил испанский окончательно и погрузился с головой в любимый итальянский. Ни разу не пожалел об этом и сейчас не жалею, хотя это было в 2016. В общем, совет общеизвестный - делайте то, к чему душа тянется.
2023.10.11Opiate 斩夺,
знаете как в МГЛУ на переводческом факультете было
поступает 120 человек на бюджет
и пару или после уже тройку языков вам назначают (не вы выбираете)
когда я учился три группы с англ первым были - англ-немецкая, англ-французская и англ-норвежская, другие - ин язык плюс английский - итал-англ, фр-англ, арабск - англ, корейско-англ, финско-англ и так далее, когда ввели третий язык, это был язык стран СНГ
и ничего, народ учил языки, постепенно тот или иной язык начинал нравится, никто не предавался сожалениям спустя время
Если честно, звучит довольно жестоко - поступаешь с мечтами о французском (например), а тебя, хабиби, бац - и на арабский, да еще с армянским в придачу. Сурово, однако
p.s. не верится, что прям никто не предавался сожалениям
2023.10.11Стрекотание Во всем согласна с вами. Ещё хочу рассказать про своего русского одноклассника, который в Японии учился по специальности "генная инженерия", типа того. При всей своей любви к культуре, языку и так далее, пожив там несколько лет, с радостью вернулся в Москву. Это не Китай, это прямо жестко.
Короче, я к это к чему, автору надо пожить там несколько лет. Желательно не в Токио, а где-нибудь под Киото.
Справедливости ради - для работы с языком не обязательно жить в стране, где на нем разговаривают) У меня вот тоже нет желания жить в Китае, поучилась и вернулась (хотя как турист приезжала бы с удовольствием хоть каждый год). Не то чтобы не нравится, просто это чужое, а хочется свое. Можно любить на расстоянии
Как не полюбить Петрушу,
ну или отчисляйся - разговор короткий был
государство за вас платит, оно и танцует вас (каков заказ на этот год)
сожаления мож первые пару дней были, потом все привыкали
это я все имел ввиду тех, кто сдавал английский при поступлении
если память мне не изменяет, сдавали также и французский - тех во французско-английскую группу
я сдавал английский, мне повезло - как раз оказался в англо-французской группе
2023.10.11Как не полюбить Петрушу Если честно, звучит довольно жестоко - поступаешь с мечтами о французском (например), а тебя, хабиби, бац - и на арабский, да еще с армянским в придачу. Сурово, однако
p.s. не верится, что прям никто не предавался сожалениям
я бы не продолжал обучение, если бы мне выпал какой-нибудь монгольский
он, конечно, офигительно красив, и монголы прекрасны, но как специальность...
2023.10.11Opiate Как не полюбить Петрушу,
ну или отчисляйся - разговор короткий был
государство за вас платит, оно и танцует вас (каков заказ на этот год)
сожаления мож первые пару дней были, потом все привыкали
это я все имел ввиду тех, кто сдавал английский при поступлении
если память мне не изменяет, сдавали также и французский - тех во французско-английскую группу
я сдавал английский, мне повезло - как раз оказался в англо-французской группе
вы пишете про заказ на год - то есть это энное количество вакансий, которое через 5-6-7 лет потребуется закрыть? например, если человек выпускался с норвежским, он потом мог пройти стажировку в посольстве с возможным устройством на работу? прошу прощения, если вопросы наивные
天虎,
специальность не язык, специальность - перевод и переводоведение
второй все равно английский язык
монгольского не было, был турецкий, но не каждый год он был
Opiate
сотни лет уже используют называемые сегодня упрощенными иероглифы, проштудируйте матчасть
斩夺
Chen Qiaona 
