Китаеотступничество - чем грозит?

[斩夺]

2023.10.12111 Я намекнул на это автору темы посредством иероглифа 丽, но по видимому намек был настолько тонок, что понят не был😂

да, но в какой-то момент появился 麗

[Parker]

Пожалуй, просто оставлю это здесь.

показать

Китаистам бы, кстати, тоже невредно это выучить. Я вот так и путаю несколько букв катаканы, может, так запомнится.

[111]

2023.10.12Parker Пожалуй, просто оставлю это здесь.

показать

Китаистам бы, кстати, тоже невредно это выучить. Я вот так и путаю несколько букв катаканы, может, так запомнится.

вот так и становятся японоотступниками!

[111]

2023.10.12斩夺 да, но в какой-то момент появился 麗

Надеюсь ты понимаешь, что так называемые упрощенные иероглифы они такие же древние как и традиционные? И что современный упрощенный статус не значит, что этот иероглиф в угоду простоте был придуман и введен в 20 веке?

[杜紫藤]

А вот что с японским упрощением 佛 до 仏? Мне оно кажется просто омерзительным, боже мой, какой кошмар. Господи Шакьямуни, помилуй. Не буду учить японский из-за этого)
И такого, простите за мой французский, синдзитая, достаточно много. 龍 и 竜, например. Есть и те, которые в упрощёнку им. тов. Мао пришли прямиком из японского, к примеру, 学. А мне вот гораздо больше нравится вариант 斈.

[vaily]

Не совсем про упрощения, но даже в английском такое сплошь и рядом. Всякие med, vet, ped, fed,

[天虎]

Норот, ну ТС просто не нравится, как выглядит.
Это ж вопрос вкуса, не логики.

[Parker]

2023.10.12天虎 Норот, ну ТС просто не нравится, как выглядит.
Это ж вопрос вкуса, не логики.

Не, это комбинация эффекта утенка и идеологемы об упрощении как варварском опрощении. Первое - объективный психологический феномен, к которому надо относиться с пониманием, но второе - недостойный востоковеда примитивизм.

[Catamenia]

Кто-то сказал кана? Наслаждайтесь)

[杜紫藤]

2023.10.12Catamenia Кто-то сказал кана? Наслаждайтесь)

Обожаю эту старую кану, будь моя воля, я бы многие слоги современной заменил на эти "аналоги".
Давайте новую тему запускать по аналогии с историей про Мао и упрощение, что в послевоенной Японии коллаборационисты под влиянием злобных пиндосов провели упрощение орфографиии, в период Мэйдзи бездарные буржуи упростили кану, а за тысячу лет до этого бездарные придворные кугэ и буддийские монахи отказались от манъёганы, передалав её в кану. Сплошная деградация. Даёшь манъёгану!