Тверичанка, Цитата:Мне кажется, после иероглифов к буквам вернуться - я буду плакать от счастья ))Да, вы правы, письменность на основе алфавита --- это огромное счастье.
 Тверичанка, 2023.11.06
  sept, а глаголы третьей группы если брать? Цитата:В скобках - непроизносимые буквы, существующие только на письме.они точно ни в каких связках обратно не выплывают? 2023.11.06
Opiate, О коварная третья группа, она перековывает основу, это стальное сердце глагола (sai-, sav-, sach-, saur- !).
2023.11.06
Цитата:они точно ни в каких связках обратно не выплывают? У глаголов - крайне редко. В инверсиях. travaill(en)t-ils Но там эта t и так вставляется: travaille-t-il Так что тут опять просто подгон под единственное число. Чтобы все было одинаковым и максимально простым. Цитата:а глаголы третьей группы если брать? А глаголы третьей группы настолько часто встречаются, что их формы запомнить тоже очень просто. Je fai(s) du sport Tu fai(s) du sport Il fai(t) du sport Nous faison(s) du sport - эта форма в устной речи чаще всего заменяется на On fai(t) du sport Vous fait(es) du sport Ils fon(t) du sport Итого: у самого частотного глагола faire в настоящем времени 3 формы: Je, tu, il, on + fai Vous fait Ils fon И таких сложных глаголов по факту всего несколько. И даже в них система тоже есть. 2023.11.06
Ну и в языке все эти простейшие манипуляции с формами глаголов - это самая простота.
Сложнее запомнить реальную сочетаемость слов (от коллокаций до целых фораз). Напр.: faire DU yoga = заниматься йогой pratiquer LE yoga = практиковать йогу разные артикли. Впрочем, тут и в русском будут разные окончания у "йога", так что в принципе и тут можно найти подсказки и систематику. 2023.11.06
 2023.11.06 Мне вот всегда было интересно, как воспринимают носители все эти формы до того, как орфография "одурманила" их мозг  Я где-то когда-то сто лет назад читал, что при освоении языка всякие льезоны парсятся как часть последующего слова. То есть у условного ami есть еще формы nami и zami ɛ̃ nami - de zami l' ami - le zami Всякие entre quatre-z-yeux Работает ли это так же с глаголами? (типа восприятия ils ont как i(l) zont) 2023.11.06
sept, система понятно, что есть но как-то не совсем правильно сравнивать английский с французским - во французском три спряжения глаголов есть, сколько этого в английском? а помните в пресловутой Enigma - Je suis à toi? если профессионально учить - с книжечкой о спряжениях глаголов надо полгодика-год походить, чтобы овладеть 2023.11.06
天虎, вы вроде тибетский намеревались учить там вроде такая же картина, одну букву произносим, четыре держим в уме - где-то в связках какие-то из них всплывают 2023.11.06
2023.11.06Мне в этих всяких частотных глаголах в форме для ils/elles всегда казался лишним и неестественным появляющийся согласный. je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent vø, vø, vø, vulɔ̃, vule, vœl je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouves, ils peuvent pø, pø, pø, puvɔ̃, puve, pœv Понятно, почему она должна читаться. Но ни покидает ощущение, что она как будто восстановлена в произношении искусственно. 2023.11.06
2023.11.06ну, нет они там всплывают в составе слова, а не на границах между словами 2023.11.06
|
