Типы жилья в Китае

[Vaska]

Подскажите, пожалуйста, как правильно все-таки называть квартиру в китайском языке?
房子，住宅，住房，公寓？И если несложно, поясните, пожалуйста, разницу. Спасибо!

[Walter2000]

Обычно говорят 房子
公寓 - это обычно на КГТ похожие квартиры, которые можно снимать и под жилье, и под бизнес, но они могут быть и в несколько комнат, и в несколько уровней. В таких квартирах коммунальные услуги по коммерческим тарифам, а не как в обычных квартирах.
Остальное в быту не слышал.

[Opiate]

一套房子
公寓 бывает общежитие, служебное жилье

[Как не полюбить Петрушу]

всегда слышала только 房子. Где-то в учебнике, кажется, встречала 住宅, но это не точно... 住房 вообще не встречала. 公寓 - у меня сразу ассоциация со студенческими общежитиями, их как раз обозначают этим словом.

[Snowblind]

房间/房子 ну или просто 房

[张子豪]

2023.10.31Walter2000 Обычно говорят 房子
公寓 - это обычно на КГТ похожие квартиры, которые можно снимать и под жилье, и под бизнес, но они могут быть и в несколько комнат, и в несколько уровней. В таких квартирах коммунальные услуги по коммерческим тарифам, а не как в обычных квартирах.
Остальное в быту не слышал.

Подтверждаю, в простой речи про квартиру так и говорят: 买房子，买车子 или 买房，买车

[Opiate]

Цитата:住宅小区 也称“居住小区”是由城市道路以及自然支线（如河流）划分，并不为交通干道所穿越的完整居住地段

[g1007]

2023.10.31Как не полюбить Петрушу ... 住房 вообще не встречала...

住房公积金

[Vaska]

Спасибо всем большое!

[Vaska]

2023.10.31Opiate 一套房子
公寓 бывает общежитие, служебное жилье

то есть по сути дом от квартиры можно отличить только по счетному слову в контексте?
типа 一所房子 и 一栋房子 про дом, типа коттеджа, а в 一套房子 счетное слово именно для квартир? Хочется какой-то конкретики.