2023.11.05Catamenia Тут стоит отметить, что это касается именно путунхуа в силу его относительно бедной фонетики, потому что в миньнаньхуа или кантонском эти стихи замечательно рифмуются и по сей день.
Склоняю голову. Если брать диалектные различия, и проследить их на 2000 лет назад, то окажется, что "древний китайский язык" это очень условное понятие. Скорее, можно говорить о иероглифической письменности, и языках разных царств/народов/местностей.
Плюс некитайские языки малых народностей.
2023.11.05之形餐 А какие вам нужны доказательства? Или Конфуций для вас не авторитет?
А он что, лингвист, историк, этнограф, археолог? С чего вдруг мы должны слепо доверять фразам из луньюя, приписываемым человеку, который жил через несколько сотен лет после того, как вроде как были составлены "песни"?
Это еще датировка самого луньюя это один большой вопрос, потому что луньюй это же сборник несвязных текстов.
2023.11.05Atharvan А он что, лингвист, историк, этнограф, археолог? С чего вдруг мы должны слепо доверять фразам из луньюя, приписываемым человеку, который жил через несколько сотен лет после того, как вроде как были составлены "песни"?
Это еще датировка самого луньюя это один большой вопрос, потому что луньюй это же сборник несвязных текстов.
"论语 - сборник несвязных текстов" - это отд уши А уж библия каких несвязных текстов сборник, просто мама не горюй Вести дискуссию на подобном уровне я, простите, не готов мне так низко не упасть
2023.11.05Atharvan Вы утверждаете, что гимны шицзина составлялись неграмотными людьми.
Доказывайте.
说书的 вот и все доказательства. Так же точно и 三国演义 - плод народного фольклора. Традиция такая у китайцев с незапамятных времен. Ну любит китайский народ свою историю и неграмотный в том числе. Что тут сделаешь До сих пор не шибко грамотные крестьяне собираются послушать чего-нибудь историческое, народу нравится
Гомер тоже кстати был неграмотным, да ещё слепым, такой вот парадокс
2023.11.05之形餐 说书的 вот и все доказательства. Так же точно и 三国演义 - плод народного фольклора. Традиция такая у китайцев с незапамятных времен. Ну любит китайский народ свою историю и неграмотный в том числе. Что тут сделаешь До сих пор не шибко грамотные крестьяне собираются послушать чего-нибудь историческое, народу нравится
Ну то есть всё это от начала до конца ваши фантазии.
2023.11.05之形餐 "论语 - сборник несвязных текстов" - это отд уши А уж библия каких несвязных текстов сборник, просто мама не горюй Вести дискуссию на подобном уровне я, простите, не готов мне так низко не упасть
Может вам что-то почитать, научное что-то.
Кстати, вы грамотный? А то уж если тексты гимнов, в которых присутствуют "дофига элементов языка надписей" могут составлять неграмотные люди, то всё может быть.
Кстати, вы грамотный? А то уж если тексты гимнов, в которых присутствуют "дофига элементов языка надписей" могут составлять неграмотные люди, то всё может быть.
Всё это от начала до конца 'фантазии" Конфуция и всех следующих за ним комментаторов 诗经 начиная от 毛家
Но вы конечно же знаете лучше, вне всяких сомнений
Catamenia
Тут стоит отметить, что это касается именно путунхуа в силу его относительно бедной фонетики, потому что в миньнаньхуа или кантонском эти стихи замечательно рифмуются и по сей день.
Atharvan 
А уж библия каких несвязных текстов сборник, просто мама не горюй