Использование традиционных иероглифов в общении с 大陆人

[Как не полюбить Петрушу]

Встречала китайцев, которые пишут в 朋友圈 исключительно традиционкой, потому что 1) придает флер "загадочности", "некаквсешности", короче, эстетика, 2) принципиальная позиция, возрождение культуры, вот это все. Не думаю, что это вызывает негатив

[Фрахтование]

2023.11.13gtq Одно дело, когда оно на воротах парка, второе - в накладной. У нас с ятями пишут только ВИА "Нейромонах Феофан" и "Змей Горыныч", но это часть образа.

Ну я бы не сказал что у нас прям так сильно ять уважают, но сравнение хорошее, да. Помню, в ЖЖ монархисты принципиально писали дореволюционной орфографией в свое время, неприятно смотрелось.

[Как не полюбить Петрушу]

gtq, спасибо, надо глянуть

[Фрахтование]

2023.11.13Как не полюбить Петрушу Встречала китайцев, которые пишут в 朋友圈 исключительно традиционкой, потому что 1) придает флер "загадочности", "некаквсешности", короче, эстетика, 2) принципиальная позиция, возрождение культуры, вот это все. Не думаю, что это вызывает негатив

Это которые сяосюэцинь? Или как там эта субкультура девочек-феечек называется, не помню.

[gtq]

2023.11.13Как не полюбить Петрушу Встречала китайцев, которые пишут в 朋友圈 исключительно традиционкой, потому что 1) придает флер "загадочности", "некаквсешности", короче, эстетика, 2) принципиальная позиция, возрождение культуры, вот это все. Не думаю, что это вызывает негатив

Ну вы чего, ну, ответ был про документы же.

Цитата:Я имел в виду, не будут ли косо в бытовом общении смотреть, или в документах там традиционным написать.

В социалочках можно хоть на албанском, это в общем случае не тот регистр.

[gtq]

2023.11.13Фрахтование Ну я бы не сказал что у нас прям так сильно ять уважают, но сравнение хорошее, да. Помню, в ЖЖ монархисты принципиально писали дореволюционной орфографией в свое время, неприятно смотрелось.

В Контакте, кажется, можно было сменить интерфейс на дореволюционное написание.

Я проверил, не, Феофан не пользуется ятями. Змеи - вовсю:

Цитата:Охъ откуролѣсили мы, отпрыгали, отпѣли съ Вами позавчерась такъ великорусски, что тряслася Москва отъ Ирія до самаго Пекла. Хороводы древлерусскіе и слэмъ басурманскій стояли такіе, что самъ Горынъ пропотѣлъ сквозь, а у всѣхъ на полянѣ дрыны коломъ стояли, да бороды поголовно выросли до колѣнъ. Порадовалась Мать-Ꙁемля намъ, братцы да сестрицы, взборонилася Русь для озимыхъ то, теперя и въ спячку можно до весны съ медвѣдями!

[Как не полюбить Петрушу]

2023.11.13gtq Ну вы чего, ну, ответ был про документы же.


В социалочках можно хоть на албанском, это в общем случае не тот регистр.

так я просто написала по теме, ТС спрашивал не только про документы)

[Как не полюбить Петрушу]

2023.11.13Фрахтование Это которые сяосюэцинь? Или как там эта субкультура девочек-феечек называется, не помню.

примерно поняла, о ком вы, но нет, не они

[Фрахтование]

2023.11.13Как не полюбить Петрушу примерно поняла, о ком вы, но нет, не они

А кстати, раз уж поняли, можете дать ханьцзы этой субкультуры? А то я однажды читал о них мельком, да и то только палладицей, в русскоязычной статье.

[Как не полюбить Петрушу]

Фрахтование, увы, аналогично, что-то давно читала, но китайское название сейчас не смогла найти. тоже интересно.