Хорошие версии очень ресурсо-затратные, поэтому совсем не факт. Кто ж за бесплатно будет конкурировать. Может что-то с рекламой придумают, тогда вполне возможно.
Сейчас ограничение скорее в российских реалиях, когда даже ради бесплатного за впн приходится.
Цена там нормальная, хороший диалог как чашка дешёвого кофе стоит. Естественно, это для работы скорее, а не "что подарить ребёнку". Обычные бесплатные версии для подавляющего большинства случаев хватает.
2023.12.17бкрс Хорошие версии очень ресурсо-затратные, поэтому совсем не факт. Кто ж за бесплатно будет конкурировать. Может что-то с рекламой придумают, тогда вполне возможно.
Сейчас ограничение скорее в российских реалиях, когда даже ради бесплатного за впн приходится.
Цена там нормальная, хороший диалог как чашка дешёвого кофе стоит. Естественно, это для работы скорее, а не "что подарить ребёнку". Обычные бесплатные версии для подавляющего большинства случаев хватает.
Я думаю, если специально не нужен какой-нибудь эдакий текст, то для изучения языка, если перелопатить все, что есть, можно беседовать с ЖПТ-8 и исправлять его ошибки на недосягаемом уровне, тыкать в то, что это не типично, так настоящие китайцы не говорят, вставлять те слова, которые не входят в его словарну базу, заставлять его краснеть. Было бы только время и желание. Ну а так роботы уже победили, ведь не так. Будет чеоловек носить коробочку или рядом будет помощник, который будет переводить все на все и про все. К сожалению звездные войны уже проиграны землянами. ИИ почти уже победил обычного человека.
Для обучения лучше все таки учебники. Пусть это и старомодно.
2023.12.17бкрс Хорошие версии очень ресурсо-затратные, поэтому совсем не факт. Кто ж за бесплатно будет конкурировать. Может что-то с рекламой придумают, тогда вполне возможно.
Сейчас ограничение скорее в российских реалиях, когда даже ради бесплатного за впн приходится.
Цена там нормальная, хороший диалог как чашка дешёвого кофе стоит. Естественно, это для работы скорее, а не "что подарить ребёнку". Обычные бесплатные версии для подавляющего большинства случаев хватает.
Добавлю, что мышление человека сложнее, чем алгоритмы машины, хотя наверное разработчики ИИ систем учли и это...
2023.12.09China Red Devil Действительно, не меняет.
Роботы- переводчики как были ненаучной фантазией в 2013, так и в 2023 году без изменений ими же и остались.
Выдайте нам следующее предсказание, на 2033 год, может у вас лучше получится.
2023.12.17бкрс Даже не подумал о аудио. Интересно насколько можно использовать его аудио для поднятия 听力, как я понимаю, слова там хорошо произносятся, а как предложение целиком не очень. Послушал, вроде всё нормально, но "прыганье" чувствуется. В принципе, как и раньше, но сейчас с ИИ грех этим не пользоваться.
Качество TTS неплохое: лучше, чем озвучка в Google translate, но немного не дотягивает до естественности Google TTS Cloud. Тем не менее, это именно связная речь, а не "квакание", поэтому как инструмент для наработки аудирования вполне пригоден.
2023.12.17бкрс Хорошие версии очень ресурсо-затратные, поэтому совсем не факт. Кто ж за бесплатно будет конкурировать. Может что-то с рекламой придумают, тогда вполне возможно.
Сейчас ограничение скорее в российских реалиях, когда даже ради бесплатного за впн приходится.
Цена там нормальная, хороший диалог как чашка дешёвого кофе стоит. Естественно, это для работы скорее, а не "что подарить ребёнку". Обычные бесплатные версии для подавляющего большинства случаев хватает.
А что софт не выходит, помню у китайцев еще в застойные годы уже были софтверные переводчики фирмы 金山。Хорошо бы если прога с ии вышла, ее можно найти бесплатно.
2023.12.17бкрс Даже не подумал о аудио. Интересно насколько можно использовать его аудио для поднятия 听力, как я понимаю, слова там хорошо произносятся, а как предложение целиком не очень. Послушал, вроде всё нормально, но "прыганье" чувствуется.
В принципе, как и раньше, но сейчас с ИИ грех этим не пользоваться.
А в чем смысл использовать его для аудирования?) если бы речь шла о каком-нибудь языке маори или языке индейцев кри, тогда можно понять - недостаток живых материалов от носителей. А на китайском столько материалов, трех жизней не хватит, чтобы все переслушать
Если там есть функция "наговаривания" своих вопросов, тогда можно использовать как проверку своего произношения - проверять, понимает ли тебя машина
2023.12.17Как не полюбить Петрушу А в чем смысл использовать его для аудирования?) если бы речь шла о каком-нибудь языке маори или языке индейцев кри, тогда можно понять - недостаток живых материалов от носителей. А на китайском столько материалов, трех жизней не хватит, чтобы все переслушать
Если там есть функция "наговаривания" своих вопросов, тогда можно использовать как проверку своего произношения - проверять, понимает ли тебя машина
Полностью согласен. У меня "три терабайта" этих китайских материалов, и они постоянно пополняются. В vk тонны материала, есть жемчужины, а есть ширпотреб -наше все.
2023.12.17И рабство А что софт не выходит, помню у китайцев еще в застойные годы уже были софтверные переводчики фирмы 金山。Хорошо бы если прога с ии вышла, ее можно найти бесплатно.
Те, что влезут в ваш компьютер будут слабыми, на уровне словаря, у них есть своё место но тут речь про другие, которые сидят на тысячах компьютерах. С переводчиками их вообще нельзя сравнивать.
2023.12.17Как не полюбить Петрушу А в чем смысл использовать его для аудирования?) если бы речь шла о каком-нибудь языке маори или языке индейцев кри, тогда можно понять - недостаток живых материалов от носителей. А на китайском столько материалов, трех жизней не хватит, чтобы все переслушать
1) доступность 2) любая лексика, редкая тематика
Материалов-то много, но далеко не всё можно подогнать к тому, что ты хочешь послушать. У многого вообще нет озвучки.
Но там голос однообразый, механический, оригинальную озвучку конечно не заменит. Речь о ещё одном варианте.
China Red Devil 
