Языковой ИИ и переводчики, примеры и будущее

[之形餐]

2023.12.23Opiate China Red Devil,
давайте я с вами поспорю
я как раз забыл за электричество заплатить...

А кому вы за электричество будете платить после конца света? И собственно кто будет платить?

[Opiate]

之形餐,
уебушникам
и снова будет свет

[Opiate]

Как не полюбить Петрушу,
неужели вам настолько нечего делать по жизни, что вы готовы уйму времени тратить на кракозябры и мяукающие тона?
ChatGPT это первый вызов богу, его вавилонскому беспределу

[остроwok]

Интересует, как жоптель истолкует или переведёт фразу "список подарков Деду Морозу".

[Как не полюбить Петрушу]

2023.12.23Opiate Как не полюбить Петрушу,
неужели вам настолько нечего делать по жизни, что вы готовы уйму времени тратить на кракозябры и мяукающие тона?
ChatGPT это первый вызов богу, его вавилонскому беспределу

Трепещу и преклоняюсь пред великим гпт

[Сат Абхава]

2023.12.23остроwok Интересует, как жоптель истолкует или переведёт фразу "список подарков Деду Морозу".

А Дед Мороз у нас уже принимает подарки на Новый год?

[Сат Абхава]

2023.12.23Opiate неужели вам настолько нечего делать по жизни, что вы готовы уйму времени тратить на кракозябры и мяукающие тона?

И не говорите! Ну просто вся жизнь прошла даром! И теперь так мучительно больно за бесцельно прожитые годы!

[gtq]

2023.12.23China Red Devil Соглашайтесь, я, кстати, совершенно серьезно предлагаю!

Потому что в случае проигрыша платить будет некому?

[Opiate]

Сат Абхава,
ну конечно, особенно вам
традиционка в несколько раз кракозябистей упрощенки

[бкрс]

2023.12.23остроwok Интересует, как жоптель истолкует или переведёт фразу "список подарков Деду Морозу".

Как я понял, по умолчанию ИИ не выдаёт, что в языке двусмысленность, он выбирает наиболее очевидный вариант, а далее как получится. Тут легко справился, а с предыдущим "отец побил сына потому что он был пьян" пришлось несколько раз его пытать.
Но в контексте вряд ли будут какие-либо проблемы, сразу определит верное значение.

Цитата:User
Как ты понимаешь фразу "список подарков Деду Морозу"?
---
ChatGPT

Фраза "список подарков Деду Морозу" обычно означает перечень желаемых подарков, который составляют дети или взрослые и отправляют Деду Морозу как свои новогодние или рождественские пожелания. Этот список содержит обычно перечень того, что человек хотел бы получить в подарок от Деда Мороза на праздничный сезон. Такие списки помогают людям, дарящим подарки, выбрать что-то, что приятно удивит получателя подарка и сделает его праздничное время более радостным.
---
User
Может ли эта фраза быть понята по другому?
---
ChatGPT

Да, фраза "список подарков Деду Морозу" также может трактоваться буквально как перечень подарков, который сам Дед Мороз ожидает получить от людей в качестве благодарности или проявления заботы. В этом контексте это может быть, например, часть традиции, когда люди оставляют подарки для Деда Мороза, под елкой или на крыльце, чтобы он мог насладиться волшебным моментом встречи с ними.