Сколько брать за работу ридером

[sept]

Цитата:ищет издательство

Я подозреваю, что они ничего не ищут, раз им нужны услуги человека, знающего китайский. Им просто отправляют предложения китайские издательства. Так, конечно, ничего толкового издать не получится. Все перевернуто с ног на голову.

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.26Chen Qiaona Логика: что тебе нравится и интересно читать, поэтому оплата не за объем и время, а вот расписать мнение можно и за небольшую сумму.

да, это чисто когда ты в отпуске, времени свободного много, а книжку дают хорошую. тогда почему бы и нет
спасибо за ответ

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.26sept Я подозреваю, что они ничего не ищут, раз им нужны услуги человека, знающего китайский. Им просто отправляют предложения китайские издательства. Так, конечно, ничего толкового издать не получится. Все перевернуто с ног на голову.

это уже не наша печаль)

[sept]

Цитата: тогда почему бы и нет

Ну вот попадется вам 3 плохих книги подряд - и что вы будете писать? Издателям же что-то надо издавать. Тут или приукрашивать, но тогда будут издавать проходные книги вместо действительно хороших, или писать всю правду, но тогда заработать, подозреваю, не получится.

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.26sept Ну вот попадется вам 3 плохих книги подряд - и что вы будете писать? Издателям же что-то надо издавать. Тут или приукрашивать, но тогда будут издавать проходные книги вместо действительно хороших, или писать всю правду, но тогда заработать, подозреваю, не получится.

не получится заработать целую тысячу-другую рублей? за плохую в принципе нет смысла браться (плохая она или хорошая - точнее, соответствует ли книга вашим личным вкусам - можно примерно понять по описанию и отзывам в интернете)

[Ысешуй]

Пару лет назад было 3-4 тысячи за отзыв (это обычные книги, не сетевые новеллы).

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.26Ысешуй Пару лет назад было 3-4 тысячи за отзыв (это обычные книги, не сетевые новеллы).

спасибо за ответ

[Грозное и всамделишное]

Вряд ли чем-то поможет, специфика другая, но. Давний заказчик, от 8 т за "серьёзный" нон-фикшн 150+ кит стр в зависимости от жанра, объёма и прочего. Запрос не на указание ЦА и "впечатления", а на оценку смысловой нагрузки, лёгкости изложения, научности, наличия политической повестки и т. д.

[Chen Qiaona]

Да, кто-то пишет про мнение и вкус, но вопросы ставят весьма конкретные. Соответствие жанру, соответствие возрасту, есть ли цитаты и откуда, в чем будет трудность перевода, сюжет пересказать фактологически, характеры описать, позицию автора проанализировать, всю политико-социальную повестку расписать и проанализировать, дать критическую оценку литературности языка. Переводы сравнить если есть. 😏
Даже просят дать информацию про продажу прав и экранизации (хе-хе, это уже само по себе надо измерять в десятках тысяч, но пусть).
Одно только заполнение - это не на 5 минут работы. Если не халтурить. Схалтурить при наличии мозгов тоже можно, но не просто.
Подозреваю, если постоянно будет много пропусков или неинформативных отписок в отзывах - больше не обратятся.

[Как не полюбить Петрушу]

Грозное и всамделишное, спасибо за ответ