Ну и тесты.
Вот попался там 艨. Знаю ли я этот иероглиф? Я знаю, что это какое-то плавательное средство (радикал "лодка") и что произносится оно как первый знак в 蒙古 (за исключением тона). Встречал ли я его где-либо? Вроде, нет, не встречал. 2024.02.01
 2024.02.01 я такие отмечала как "не знаю" 2024.02.01
По поводу "европейских языков и тысячи лексем". Мне вообще чем дальше, тем китайский кажется все проще и проще. Вот
极右党 = крайне правая партия = un parti d'extrême droite 自由党 = либеральная партия = un parti libéral Т.е. во французском нужно запомнить, что: 1) слово партия - мужского рода (в отличие от русского женского) 2) что слово "правый" (droit) стоит в женском роде 3) что перед ним ставиться предлог de (ср. la main droite = правая рука, где никакого предлога нет) 4) что в сочетании с libéral все совсем не так Надо ли уточнять, что сказать правильно un parti d'extrême droite не могут обычно даже ученики на C1? А в китайском - тишь и благодать. Максимум что нужно запомнить - это то, что нет 的 перед 党. Но это даже запоминать не надо, т.к. названия типов чего-либо обычно так и строятся. Т.е. знание отдельных латинских корней еще не гарантирует возможность нормально говорить. 2024.02.01
 2024.02.01 https://blog.languageconvo.com/how-many-words-do-you-need-to-be-fluent/ https://preply.com/en/blog/english-language-levels/ Примерно 16000-20000, а в китайском чуть побольше. Наверное комфорт возникает после 45... 2024.02.01
2024.02.01 Немного дополню. В инете есть списки до 11000, не случайно в 《新华字典》总共收字11200个... https://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/char/list.php?Which=TO итого 8105 штук Возможно дальше не стоит учить. 《通用规范汉字表》（以下简称《通规》）是现代记录汉语的通用规范字集，体现着现代通用汉字在字量、字级和字形等方面的规范。它发布于 2013 年。发布后，原有相关字表停止使用。 《通规》分为三级字表，共计 8105 字。一级字表为常用字集，计 3500 字；二级字表为次常用字集，计 3000 字。三级字表为姓氏人名、地名、科学技术术语和中小学语文教材文言文用字中未进入一、二级字表的较通用的字，计 1605 字。 现实中我们经常遇到这样的需求：寻找某个字是否存在于《通规》这 8105 字中。换句话说，即判断某字是否属于当今中国大陆的「规范汉字」。惟《通规》原文为 PDF 文件，找起字来费时费力，网络上似也没有类似的检索工具；且二、三级字表中存在较多生僻的扩展区汉字，目前不少网页仍无法完整显示这 8105 字。 А так в основном по фонтам еще можно ориентироваться (шрифт универсалию рассматривать не будем). 汉字的数量非常庞大，总数大约九万左右。但常用字才三千多个，即使是常用字，使用频率的差别也 很悬殊。国家标准 GB2312-80《信息交换用汉字编码字符集*基本集》就是根据这种事实制订的。一级 字库为常用字，3755 个，二级字库为不常用字，3008 个，一、二级字库共有汉字 6763 个。一级字库 的字，使用频率合计达 99.7%。即在现代汉语材料中的每一万个汉字中，这些字就会出现 9970 次以 上，其余的所有汉字也不足 30 次。 2024.02.01
2024.02.01 врут, поверьте. 2024.02.01
2024.02.01 а, ну раз сказали на форуме, тогда конечно, о чем речь если вы сдавали хск 7-9, так и расскажите о своем опыте, без вот этого "поверьте" 2024.02.01
Я думаю тот набор иероглифов, которые тут пишут надо знать, и которые вроде как определяют уровень знаний, не совсем корректен. Надо знать слова, то есть различные сочетания иероглифов вместе, чтобы хорошо понимать. Каждый иероглиф по отдельности мало что дает. ну знаешь ты допустим 3000 иероглифов, а слов из них можешь понимать только 5000, тогда твой уровень примерно будет считаться "базовым/начальным". И другой пример, когда ты знаешь 1500-2000 иероглифов, и при этом можешь их как использовать, так и распознавать вместе с другими, как слова или словосочетания в размере ну скажем 10000-15000, то это уже совершенно другой уровень владения языка
2024.02.02
 Ее дело, Да, согласен, там данные устаревшие, сейчас больше.Там 2013 года список, у вас - актуальный 2024.02.02
2024.02.02 Тут проблема в восприятии: иероглиф - это не слово На начальном этапе - это без условно так, но начиная с 500+ иероглифа он начинает приносить в лексикон больше одного слова и примерно к 1500 иероглифов ты уже знаешь около 5000 слов, к 2000 - около 8-10000 слов, что соответствует обычному лексикону человека (без учета иероглифов имен собственных) 2024.02.02
|
Victor Rybakov