"好不" — утверждение и отрицание!

[Frau Lau]

2024.03.22Сат Абхава Тайваньцы называют себя 台灣人, своё государство называют 中華民國 (Китайская республика) или, в последнее время всё чаще, 台灣. Китай называют 大陸 или 中國, а китайцев - 大陸人 или 中國人.

Спасибо, но это общеизвестно.
Надеялась на особые, инсайдерские, сведения)

Мне тогда тайваньцы выдали: 你的中文很好， 就是大陆口音很强）

[Сат Абхава]

2024.03.22Frau Lau Спасибо, но это общеизвестно.
Надеялась на особые, инсайдерские, сведения

В подобном вопросе нет ничего особого инсайдерского.

[Frau Lau]

2024.03.22Сат Абхава В подобном вопросе нет ничего особого инсайдерского.

Вопрос, конечно, не инсайдерский, а от ответа можно ожидать... Вот про корейцев интересное узнала, разные варианты.
А тайваньцы, значит, просто "жители острова", я это знала, но думала, они как-то вывернутся, чтоб в своём же представлении не отделять себя от великого могучего... бэкграунда

[Сат Абхава]

2024.03.22Frau Lau Вопрос, конечно, не инсайдерский, а от ответа можно ожидать... Вот про корейцев интересное узнала, разные варианты.
А тайваньцы, значит, просто "жители острова", я это знала, но думала, они как-то вывернутся, чтоб в своём же представлении не отделять себя от великого могучего... бэкграунда

В представлениях тайваньцев 台灣 - уже давно не просто остров, а страна. Политически они себя от 大陸 давно отделяют (если и не официально, то уж на уровне обыденного восприятия - точно!), а вот историко-культурно сохраняют свою связь с общекитайской традицией.

[Frau Lau]

2024.03.22Сат Абхава В представлениях тайваньцев 台灣 - уже давно не просто остров, а страна. Политически они себя от 大陸 давно отделяют (если и не официально, то уж на уровне обыденного восприятия - точно!), а вот историко-культурно сохраняют свою связь с общекитайской традицией.

Вас понял, кэп!
Под бэкграундом я имела в виду не нынешний далу, а саму кит.цивилизацию, которая тянься, чжунго и все такое прочее