И еще. Надпись на Драконовом камне. Какая из них Хван и что означает?

[Jan]

2024.04.11Кот-бегемот Хочется взглянуть в глаза тому, кто может эти каракули прочесть без словаря "с листа" и сказать: кто ты, тварь?

Скажем так - некоторое сходство с этими строчками уловить можно:
飞流直下三千尺
疑是银河落九天

[Тренировка]

2024.04.11Олёна Не разочаруете. Да нет там имени Хван, я не его ищу,  но есть ее каллиграфия первых двух строчек Ли Бо. И тоже не имени, а только двух строчек стихов !  Я не нашла, а может вам удастся... Меня интересует только ее каллиграфия..
Спасибо. По описаниям экскурсоводов должна быть.

Вот стишок:

日照香爐生紫烟
遙看瀑布掛前川
飛流直下三千尺
疑是银河落九天

Ищите....

[Как не полюбить Петрушу]

2024.04.11Jan Скажем так - некоторое сходство с этими строчками уловить можно:
飞流直下三千尺
疑是银河落九天

Ух ты) я без подсказок разглядела только 九 и 三

[Олёна]

Огромное Вам СПАСИБО.
И извините, что сначала нечетко задала вопрос...

[Siweida]

2024.04.11Jan Скажем так - некоторое сходство с этими строчками уловить можно:
飞流直下三千尺
疑是银河落九天

Как, КАК Вы это понимаете????...

[Frau Lau]

О, это я у Ли Бо переводила:

В солнечный день дым над кумирней сиз.
Я водопад вижу в горах вдалеке:
То ли с вершины пришлось сорваться реке,
То ли сам Млечный Путь с небес устремился вниз!

Но на камне с первого фото строк из этого стихотворения не вижу(
Вот в фото от Jan вижу, это последние 2 строки

[美人鱼]

А мне стало интересно, как технически такое перенесено на камень? Чем это вырезают?

[China Red Devil]

2024.04.12美人鱼 А мне стало интересно, как технически такое перенесено на камень? Чем это вырезают?

Раньше каллиграфы писали иероглифы непосредственно на камне. Потом приходил мужик с молотком и резцом, и вырезал.
Теперь каллиграфы пишут иероглифы на обычной бумаге, фотографируют и распечатывают плоттером на прозрачной клеющейся пленке. Пленку наклеивают на камень, потом приходит мужик с ручной электрофрезой и вырезает.

[布尔塞维克]

2024.04.12China Red Devil Раньше каллиграфы писали иероглифы непосредственно на камне. Потом приходил мужик с молотком и резцом, и вырезал.
Теперь каллиграфы пишут иероглифы на обычной бумаге, фотографируют и распечатывают плоттером на прозрачной клеющейся пленке. Пленку наклеивают на камень, потом приходит мужик с ручной электрофрезой и вырезает.

Еще скажите, что пирамиды люди построили.

[Siweida]

2024.04.11Frau Lau Но на камне с первого фото строк из этого стихотворения не вижу(
Вот в фото от Jan вижу, это последние 2 строки

Тут написано, что Хван Чжин И это писала волосами, то есть это на верхней стороне камня, не сбоку.