Русский новояз

Лаем кинулся к

А кто-то перевести может на все-таки нормальный? Которым мы тут разговариваем

gtq

[Изображение: F4c5MOiXQAAzcSW.jpg:large]

Как не полюбить Петрушу

Цитата:Вам здесь явно не обойтись без помощи специалистов!

проглядела обе подборки - процентов семьдесят из этого говорят и миллениалы. а нас уж никак нельзя отнести к подросткам...

vaily

2024.04.10gtq

Ну, почти

wjsl

лучше разобрали бы китайский новояз, вот там намного интереснее, чем просто заимствованные из англ слова или двачерские потуги в коммуникацию

wjsl

2024.04.11vaily Ну, почти

я хз тру скуф-бинго это или нет но это типичный американский батя играющий в call of duty по вечерам, голосующий за трампа в кепке maga, не знающий норм пищи из-за мака и вендис ежедневного?

Parker

2024.04.11wjsl лучше разобрали бы китайский новояз, вот там намного интереснее, чем просто заимствованные из англ слова или двачерские потуги в коммуникацию

Одно другому мешает, что ли?

Канал "Живой китайский" в помощь

Parker

2024.04.11Как не полюбить Петрушу проглядела обе подборки - процентов семьдесят из этого говорят и миллениалы. а нас уж никак нельзя отнести к подросткам...

"Вайб" жалко - изначально годное слово ("шанхайский вайб") обесценилось до "токсичных вайбов". "Рофл" тоже более интересен в узком значении ("Рофлы и как их понимать, пособие для даунов").

"Лейм" стоило бы взять на вооружение.

China Red Devil

2024.04.10Parker А то, что молодежь говорит на непонятном взрослым сленге - ну так это его главная функция, собственно, нашел, чему удивляться.

У них, кстати, последние года три новая тенденция появилась: просто сокращать слова и добавлять окончание -ик. Падик, пасик, пазик, мазик, басик, бусик, челик... Более- менее понятен только челик, все остальные слова понять удается только в контексте, и то далеко не всегда.

бкрс

Новояз (узкая лексика, которой множество в любой сфере) это когда тебя понимают как минимум те, к кому ты обращаешься. Тут обычный воспалённый бред.

А вообще фу, все эти протухшие выражения и мемасики, "молодёжные" ага. Ничего не поменялось, все те же самые как и 10 лет назад, но тогда они хотя бы реально сравнительно новые были. И реддит окончательно скатился, но это отдельная песня.

Реально стареем.