Современные маты на китайском, словосочетания (по типу: Какого фига?) Только грубее

[Taennie]

Здравствуйте, если вы живёте в Китае и знаете много матерных слов и фраз или знаете как отвечать на определённые слова, то пожалуйста поделитесь, ваши знания очень важны для моего проекта!💚

[东方之日]

Здравствуйте. К сожалению помочь с этой темой не смогу, прошу прощения. Но просто интересно стало, может кто-нибудь действительно что напишет? Приемлим ли анализ ненормативной лексики / матов в проекте? Как это соотносится с научно-исследовательской этикой? Или в лингвистике это нормальное явление, просто данные слова становятся объектом исследования?

[lekseus]

2024.05.20Taennie поделитесь...

Этого мало?

[保罗]

За четыре года, что не был в Китае во время пандемии, привык в России вместо русских матов использовать китайские, когда, например, споткнулся, или какой-то громкий звук рядом. Вместо "блять", например, "我肏". Очень удобно в России, вроде и выругался, но с другой стороны тебя никто не понимает.
В январе и апреле этого года был в командировках в Китае. Заметил, что продолжил матюгаться на китайском там, где этого не стоило бы делать. Пару неудобных эпизодов получилось.

[张子豪]

2024.05.20lekseus Этого мало?

Добавить можно:
我操你大爷、我diao你

[sunlai_zh • 孫萊]

2024.05.20东方之日 Здравствуйте. К сожалению помочь с этой темой не смогу, прошу прощения. Но просто интересно стало, может кто-нибудь действительно что напишет? Приемлим ли анализ ненормативной лексики / матов в проекте? Как это соотносится с научно-исследовательской этикой? Или в лингвистике это нормальное явление, просто данные слова становятся объектом исследования?

так маты - одна из самых важных тем, я считаю

[张子豪]

2024.05.20sunlai_zh • 孫萊 так маты - одна из самых важных тем, я считаю

Ну как минимум, нужно понимать, как и почему тебя ругают и нецензурно высказываются ...Верно?

[youmeiyou]

2024.05.20东方之日 Здравствуйте. К сожалению помочь с этой темой не смогу, прошу прощения. Но просто интересно стало, может кто-нибудь действительно что напишет? Приемлим ли анализ ненормативной лексики / матов в проекте? Как это соотносится с научно-исследовательской этикой? Или в лингвистике это нормальное явление, просто данные слова становятся объектом исследования?

Мой одногруппник однажды сделал доклад по этой теме. Целых 15 минут матерился на китайском и русском. Препод оценил

[youmeiyou]

он: 肏你妈 можно перевести как "мать твою ебал"
препод: м, понятно

[Parker]

2024.05.20youmeiyou Препод оценил

написал в зачетке "Заебись"?