<<< 1 ... 7 8 9 Переход на страницу  + 🔎
81
2024.06.14Lady_Shanghai У меня дети отказываются говорить со мной на русском. Я ничего не могу сделать…
Теперь в их подростковом возрасте начались фразы: «мама я итальянец, я говорю на моем родном языке. Это ты русская, я не хочу говорить на русском, он мне не нравится».
Я уже опустила руки, честно…
Но я с ними говорю на русском - они со мной только на итальянском в ответ.

Сейчас самое быстрое напишу:
-ты почистил зубы?
-certo, perché mi stai chiedendo?
- давай тогда быстрее бери рюкзак и поехали в школу, мы опаздываем.
- ma dove sono le mie scarpe? Senza le scarpe non posso mica andare a scuola…etc…

И так каждый день…нет момент…

а в более раннем возрасте они говорили на русском?
2024.09.11
ЛС Ответить
82
2024.06.13vaily Тут кстати, другой вопрос возник. В Янцзы инфа в шфж дублируется на корейском, в Гуанси - на пиньине 壮话 и тогдалие.
Будет ли в шфж 俄罗斯族 дублироваться на русском, или это все же не от народности, а от местного автономного округа зависит. Думаю, что от второго все же

Да, от места выдачи. На казахском будет дублироваться, скорее всего.
2024.09.11
ЛС Ответить
83
2024.06.13vcnoi Хочу сделать для себя fake identity как будто я элуосыцзу из Хэйлунцзяна.

2024.06.13vcnoi Очевидное незнание китайского и акцент буду объяснять тем, что дома говорим на русском, учился в международной школе на английском.

Откуда в Хэйлунцзяне международные школы с обучением на английском?

Откуда в Хэйлунцзяне элосыцзу, которые дома говорят на русском?

Как вы в такой гипотетической школе и семье получили знание о традиционной культуре и привычках, не говоря уже о принципах социализма, которые все на китайском?

Вас как Гарри Поттера держали 18 лет в чулане и вы никогда не играли с местными детьми?
2024.09.11
ЛС Ответить
84
2024.09.11madmansnest Откуда в Хэйлунцзяне международные школы с обучением на английском?

Откуда в Хэйлунцзяне элосыцзу, которые дома говорят на русском?

Как вы в такой гипотетической школе и семье получили знание о традиционной культуре и привычках, не говоря уже о принципах социализма, которые все на китайском?

Вас как Гарри Поттера держали 18 лет в чулане и вы никогда не играли с местными детьми?

В Харбине была школа для хунъэрдаев и фуэрдаев, где только на английском было преподавание. Детишки номенклатуры и бизнесменов, минуя гаокал, сразу ехали поступать в нормальные вузы нормальных стран. Наверное, уже прикрыли, но такое было.
2024.09.11
ЛС Ответить
85
2024.09.11danny888 а в более раннем возрасте они говорили на русском?

Когда были живы мои родители и они к нам приезжали в длительные отпуски, то да, говорили с родителями моими на русском, плюс у нас много было русскоязычных детей с детьми (но правда там дети между собой говорили на китайском больше).
2024.09.11
ЛС Ответить
86
2024.09.11Так-то я рассуждала В Харбине была школа для хунъэрдаев и фуэрдаев, где только на английском было преподавание. Детишки номенклатуры и бизнесменов, минуя гаокал, сразу ехали поступать в нормальные вузы нормальных стран. Наверное, уже прикрыли, но такое было.
Даже если и так, но между собой же все дети все равно общались на китайском языке?
2024.09.11
ЛС Ответить
<<< 1 ... 7 8 9 Переход на страницу  + 🔎