4дgtq думая о замаячившей на горизонте голодной смерти.
А если что-нибудь жалостливое у южных (или северных) ворот попеть, типа "разлука ты, разлука...". Тем более, что судя по предыдущим постам дресс-код соответствующий в гардеробной наличествует. Не уж-то перевелись жалеющие люди на земле китайской ?
4дgtq Шарага объявила сегодня о новейшем достижении в цифровизации — за стипендию теперь можно будет расписываться в Интернете. То есть ходить портить воздух и бумагу в отдел по работе с иностранцами не нужно, Земля сразу станет свежая, чистая, прям как новая, 低碳生活, вот это всё. Сказали, расписываться теперь как два пальца оросить, достаточно в пределах трёх километров относительно шараги зайти в Интернет и поставить галочку. Что такое три километра — радиус, диаметр, может, периметр какой — не уточнили. Ну и да ладно, я всё равно передвигаюсь только по кампусу.
Кинули в чат куар, сканируйте, дескать. Ребят попроще долго ждать не пришлось, посыпались сообщения о том, как стало стильно, можно и молодёжно жить, в результате чего куар уехал в закат.
Да и фиг с вами, я его уже успел сохранить. Сканирую, значит, открывается система. Листаю, ищу нужное, тыкаю. Система спрашивает, можно ли узнать у телефона моё текущее местоположение. Говновопрос, говорю. Система радостно кивает и отвечает, что, по информации из проверенных источников, я нахожусь в дюжине километров от шараги на юго-восток.
/ключ "трава"/
/Первый раз, честно говоря, меня вообще локализовали рядом с Гугуном./
Перезагрузка телефона, перебор всех имеющихся браузеров, задействование компа и местного вайфая ничего не дали. Топаю в офис.
— Не работает чота, говорю.
— А вот только что приходили ребята, у них всё работает.
— Круто, говорю, рад за них, мне от этого только ни болит, ни чешется.
— Ну, говорят, попробуйте попозже.
— Гениально, как я сам не допёр, сказал я и пошёл восвояси, думая о замаячившей на горизонте голодной смерти.
Придется опять ногами в офис ходить и в бумажке расписываться.
Приобрёл недавно 游戏机 (которые три ваня игрулек на одном устройстве), в общем-то можно особо не придираться за такие деньги, 一分钱一分货.
Долго думал, как пользоваться поиском, потому что даже несколько сотен игр (первая 游戏机, купленная за стоимость одного похода в столовую, была на восемьсот игрулек, а поиска не было как такового) листать весьма утомительно, а тут счёт на вани.
Типа, жмём кнопку поиска, нам показывают экранную клавиатуру. Красивое. Латиница онли. Названия 99% игр в списке на китайском. Иероглифы ввести нет возможности, ибо латиница онли. По пиньиню ничего не ищет (ибо какой ещё пиньинь, когда столько красивых иероглифов в списке). По английским ключевым словам удаётся найти только те отдельно взятые тайтлы, названия которых почему-то не удосужились перевести, проще говоря, снова не то, что нужно.
Как быть?
Идея возникла случайно, когда ковырялся в меню (пытался найти индикатор батареи в процентах) - надо сменить язык интерфейса на английский, все три ваня будут с названиями на английском, по которому поиск уже работает как надо.
Ладно я, но для китайской аудитории так себе решение.
* * *
Год назад на одной из дисциплин потребовалось воспользоваться неким местным корпусом. Как-то раз я не смог в нём залогиниться, потому что увеличил масштаб текста на экране, и кнопка "Ок" съехала с окна за его пределы.
Вот оно кака! Прогресс, типа модернизация -обучающего процесса.
В сентябре же было задание партии ускорить модернизацию образования…
Ну там уроки 40 мин, там спорт в школах…
Перемены детям давать итд…эт по их модернизация получается.
Так как я недалеко от всего этого, боюсь, ой какбычаво еще в образовательных уч. не придумали.
Ну там сады, школы итд…
Че еще нового ввели в универах???
Пишите плиз, хоть будем знать к чему примерно завтра готовиться …
Ага ага поголовная цифровизация-записали в блокнот.
Слишком прекрасно, чтобы не быть фейком, но ведь не фейк.
Цитата:Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести наше письмо на литературный китайский язык и довести до редакции китайской версии вашего портала!
Мы – обыкновенная российская семья, живем в Китае уже четвертый год, потому что наш отец учится в докторантуре в Китае. Нам очень нравится Китай, мы гордимся его научно-техническими, экономическими и другими достижениями. Мы видим, как он меняет жизнь обыкновенных людей к лучшему от года к году.
И мы бы очень хотели «присоединиться к китайской мечте», и строить социализм вместе с вами.
Однако многие иностранцы, проживающие в Китае, сталкиваются с неразрешимой проблемой. Многие новейшие крупные научные или промышленные центры строятся в Китае в отдаленных районах городов, в которых раньше не ступала нога жителей других стран. Местное население постоянно выражает по отношению к ним, вероятно, радость и гостеприимство, если китайская культура называет это подобными словами. В России подобные действия называются проявлением национализма и разжиганием межнациональной розни.
В результате (и это через 3 года жизни в одном и том же районе!!!) обыкновенные ученые и члены их семей сталкиваются со следующей ситуацией. Если они просто хотят пойти в магазин или библиотеку, за 10 минут дороги их обязательно сфотографирует не меньше 20 человек, 5-10 человек «нежно» погладят их ребенка по лицу, 50 человек им крикнет «халлоу», даже проезжая мимо на мотоцикле.
Если они, не дай бог, захотят отвести своего ребенка поиграть с другими детьми на детскую площадку, вокруг них обязательно образуют кольцо из нескольких десятков человек. Китайские дети будут подходить к ним только потрогать и сказать «халлоу», и ни один даже не подумает с ними дружить по-настоящему: позвать в гости, встретиться поиграть еще раз. Даже если они живут в одном подъезде.
Наши маленькие дети родились и выросли в Китае, они говорят по-китайски, они думают, что столица их Родины – Пекин. Они точно такие же, как все китайские дети, кроме цвета волос и глаз. При этом каждый встречный обязательно откажется понимать их, если они заговорят с ним по-китайски, обязательно скажет свое «халлоу», обязательно попытается сфотографировать.
В детском саду воспитатели держат их, как маленький зоопарк (как домашних панд или обезьянок). С ними никто не разговаривает, никто не хочет их учить по-настоящему, все считают их забавными зверушками. Их только кормят и укладывают спать. Им никогда не дают одинаковые задания с китайскими детьми, их заставляют писать два иероглифа (大， 小) каждый день полгода, считая, что иностранцы – не люди, и не способны учиться в принципе.
В результате наши дети не могут гулять одни во дворе, потому что их сразу начнут гладить и фотографировать. Они страшно боятся китайцев, особенно с телефонами. Если им говорят «халлоу», они всегда хором кричат: “不是hello， 是你好”. А гулять мы с ними ходим только ночью или на рассвете, когда на улице почти нет людей.
У них нет ни одного китайского друга, потому что все дети приходят к нам только как в зоопарк на один раз. В красивом платье и с фотоаппаратом.
Если мы вдруг попытаемся пойти с ними в праздник или в выходной день в парк, музей, зоопарк, то никто не подпустит нас к клеткам, потому что вся огромная и страшная толпа начинает фотографировать только наших детей (вместо животных или достопримечательностей). Поэтому мы никогда не можем гулять.
Нашего сына, который родился и вырос в этом районе, и был в России всего один раз, и даже ничего не помнит о ней, ужасно обижает, когда каждый новый и чужой приехавший китаец радостно говорит ему «добро пожаловать к нам в Китай». Говорит ему у него дома, на его Родине, там, где он знает каждый дом и каждый камень.
Пожалуйста, расскажите всем вашим китайским читателям, что иностранцы и их дети, которые приезжают в Китай по приглашению Китайского Правительства, да и вообще иностранцы в Китае – точно такие же люди, как и они! Иностранцы – это не животные и не панды, не нужно показывать на них пальцем, звать всех знакомых посмотреть на них и фотографировать. Они могут жить здесь уже очень давно и быть точно такими же, как и вы.
И расскажите им, что в мире есть огромное количество не англоговорящих стран, и не все люди с белыми волосами – американцы. Не весь мир – британская колония. Не нужно кричать на всю улицу о них: «смотрите, американец!!!!!!», ведь они могут совсем не понимать английский язык, и при этом очень уважать и любить китайский! И не нужно здороваться с каждым незнакомым иностранцем «на английском» только потому, что он идет по твоей улице и не похож на тебя. Не нужно поднимать цену в 4 раза на все товары, если человеку сложно объясняться на чужом для него языке. Не надо его обманывать и специально навязывать дорогие товары и услуги, только потому, что он не китаец.
Ты ведь не хочешь быть лаоваем, правда? Вот и иностранцы тоже не хотят. Они тоже люди! Они тоже могут думать, чувствовать и понимать.
gtq, 
