Обобщающее понятие иероглифов

not sure

2024.08.27Jutenija А «не найти» сложно, если поискать. Прошу: https://bkrs.info/slovo.php?ch=委弃

спасибо

Цитата:1) отказ (от права, притязания и т. п.) || отказываться
2) оставление (жены, детей) || оставлять (жену, детей)

в этих двух значениях ясно прослеживается снятие с себя ответственности

not sure

2024.08.27China Red Devil Источники информации надо отыскивать и сортировать своей головой.
Другого способа мировая цивилизация пока не изобрела.

У меня есть четыре огромных словаря, которые раньше я изучала никак иначе кроме как на двуспальной (чтобы места хватало) кровати, тот еще квест, скажу я вам. Простите, что предпочитаю экономить свое время.

China Red Devil

2024.08.27not sure У меня есть четыре огромных словаря, которые раньше я изучала никак иначе кроме как на двуспальной (чтобы места хватало) кровати, тот еще квест, скажу я вам.

Да... Молодежь умеет удивить.

Чего мы только не вытворяли на двуспальной кровати...
Но чтобы учить там словари... eyes

vaily

2024.08.27China Red Devil Чего мы только не вытворяли на двуспальной кровати...

Фастум-гелем друг друга мазали?

Snowblind

2024.08.27vaily Фастум-гелем друг друга мазали?

Азерот разрушали. Kingdoms will burn.

Дошощи

2024.08.27not sure в этих двух значениях ясно прослеживается снятие с себя ответственности

Может и так, но только для запоминания, в реальности это не так переводится)
В студенчестве учил вообще через аналогии визуального написания. Кому как удобнее, лишь бы работало.

not sure

2024.08.27Дошощи Может и так, но только для запоминания, в реальности это не так переводится)

А мне не для перевода.
У меня очень плохая память на факты, и хорошая на образы, поэтому я стараюсь понять, что чувствует китаец, когда применяет то или иное слово, ведь у каждого понятия есть свой образ, бывает сложный, бывает простой. И говоря 委托书 я буду думать не о доверенности, а о неком документе, в котором переложена некая ответственность.

Дошощи

2024.08.27not sure А мне не для перевода.
У меня очень плохая память на факты, и хорошая на образы, поэтому я стараюсь понять, что чувствует китаец, когда применяет то или иное слово, ведь у каждого понятия есть свой образ, бывает сложный, бывает простой. И говоря 委托书 я буду думать не о доверенности, а о неком документе, в котором переложена некая ответственность.

Хорошая идея) Я вот второй иероглиф в 介绍 я запоминал как накинуть шелковую удавку и приставить нож к горлу)

后假呀

2024.08.27Дошощи Хорошая идея) Я вот второй иероглиф в 介绍 я запоминал как накинуть шелковую удавку и приставить нож к горлу)

Удачи с запоминанием 照招超昭沼诏

Дошощи

2024.08.27后假呀 Удачи с запоминанием 照招超昭沼诏

Ну кстати, а в чем скептицизм, Вы недооцениваете мое воображение)