"Часики-то тикают!"

[Weaving]

сдается мне, что токсичность таких фразочек непереводима - уникальное достояние родного языка и культуры на современном этапе, когда люди еще лезут в чужую жизнь по старой памяти, но это ощущается как все более и более неприемлемое.

[Щиз]

很快就会当成剩女了

[Quest]

2024.10.19Щиз 很快就会当成剩女了

Не, это не про деторождение, а про замужество (типа, "останешься одна с сорока кошками").
А часики тикать и у замужних могут.