2024.10.28AmadeMoz Возможно глупые вопросы, но как вы написали компоненты отдельно? Например 滑 = 氵骨. Не понимаю как это сделать.
И как понять на какие компоненты разбить иероглифы? Ведь некоторые иероглифы можно на компоненты разбить по разному? Или я ошибаюсь?
Если система ввода позволяет, то соответствующий компонент следует искать при попытке ввода его полного варианта.
Например, нужно напечатать 冫. Вводим транскрипцией bing, только игнорируем 冰 и до посинения листаем варианты, пока не найдём 冫.
水 氵
金 钅
心 忄
犬 犭
2024.10.28AmadeMoz Возможно глупые вопросы, но как вы написали компоненты отдельно? Например 滑 = 氵骨. Не понимаю как это сделать.
И как понять на какие компоненты разбить иероглифы? Ведь некоторые иероглифы можно на компоненты разбить по разному? Или я ошибаюсь?
KangXi Radical Index - это название в былинные времена сделанного словаря в формате лингво. А теперь народ уже совсем не в курсе как иероглифы искать в бумажных словарях без фонетического индекса? До чего дошёл прогресс....
2024.10.28Siweida Для этого китайцы придумали "волшебный коврик". Пишешь на нем водой, потом вода просыхает, и ничего не остается. Правда, его для каллиграфии используют, но я думаю, и для прописей уже что-то подобное изобразили.
Еще вариант для староверов - искать новые слова в бумажном словаре (ну или отсканированном Шанхайском, чтоб эту громадину с собой не таскать). Покаааа там нужный иероглиф найдешь, уже его точно запомнишь.
Я для поиска по ключу Pleco использую. Принцип тот же, но всегда под рукой.
2024.10.28Акам Я для поиска по ключу Pleco использую. Принцип тот же, но всегда под рукой.
Выдает иероглиф быстрее. В бумажном словаре фишка в том, что пока страницы листаешь и ищешь ключ, потом иероглиф, всё это время держишь в голове, как именно иероглиф пишется, что за чем и т.п.
В общем, оно быстрее, но не факт, что это полезнее для запоминания.
Цитата:И как понять на какие компоненты разбить иероглифы? Ведь некоторые иероглифы можно на компоненты разбить по разному? Или я ошибаюсь?
не ошибаетесь
можно по-разному
можно на ключ и корень слова, можно корень далее разбить на более мелкие компоненты
удобство запоминания для вас - определяющий фактор
если 逛 именно вам удобнее запомнить как 辶 狂 то запоминайте так, если как 辶犭王, то запоминайте так
если удобно запоминать по корням (что тоже убыстряет процесс), то купите словарь вроде 中华字根字典, и Pleco пользуйтесь
Цитата:Еще вариант для староверов - искать новые слова в бумажном словаре (ну или отсканированном Шанхайском, чтоб эту громадину с собой не таскать).
в моем случае, как ни странно, кирпич гораздо быстрее электронных
я сейчас запоминаю 3500 иероглифов для начальной школы (хочу все уметь писать рукой)
и так как они идут по порядку, мне быстрее перелистнуть страницу бумажного словаря, чем искать по электронному
2024.10.28AmadeMoz Возможно глупые вопросы, но как вы написали компоненты отдельно? Например 滑 = 氵骨. Не понимаю как это сделать.
И как понять на какие компоненты разбить иероглифы? Ведь некоторые иероглифы можно на компоненты разбить по разному? Или я ошибаюсь?
По трансформации ключей в элементы сложного иероглифа можно увидеть и в самой таблице ключей , и в различных учебниках , как бумажных, так и электронных , ну и на онлайн ресурсах, которые "разбирают" иероглиф по составляющим.
Например этот : https://www.archchinese.com/
2024.10.28之形餐 KangXi Radical Index - это название в былинные времена сделанного словаря в формате лингво. А теперь народ уже совсем не в курсе как иероглифы искать в бумажных словарях без фонетического индекса? До чего дошёл прогресс....
Я смотрел современные славари, ключей уже даже не 200, а 180. Такое впечатление, что скоро все иероглифы будут одинаково заплывшие как в ssreader. Не понимаю, почему 14 (34) ключей вдруг стали лишними.
2024.10.29Opiate gtq,
в этом главный недостаток фонетических систем ввода иероглифов
но если использовать графическую систему ввода, то 五笔 uyg，仓颉 im
五笔 冫u丶y ㇒ g
Все время хотел использовать эту программу ввода, но нигде нет, не подскажете где ее взять?
AmadeMoz
Возможно глупые вопросы, но как вы написали компоненты отдельно? Например 滑 = 氵骨. Не понимаю как это сделать.
Siweida 
![[Изображение: 800px-Wubi86_keyboard_layout.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Wubi86_keyboard_layout.png/800px-Wubi86_keyboard_layout.png)
