2024.11.01Зивиж У вас просто что ни сообщения,то допрос и такое ощущение,словно с предъявой пишите. Учитывая еще то,что вы явно не вчитываетесь в сообщения.
Пока по профессии я терапевт(в магистратуре учусь, повышая квалификацию,без неё лечащим врачом ни в одной стране мира не пустят. А простым помощником врача работать не хочется.), но закончив бакалавр после 2 лет ,расстрою вас, необходимо постоянно работать и развиваться. Выпустившись с бакалавра, вас не допустят работать даже простым терапевтом. Это первое.
Второе: я всего лишь добавил,что переводчик- это подработка. Что если даже захочу переквалифицироваться в другого врача, дополнительные деньги не помешают. Топлю за Китай, потому что образование дают хорошее, а развивать его потом необходимо повсеместно, ибо опыт медицинский во всех странах разный. Ответьте на вопрос: А что отучившись на Родине и поехать повышать квалификацию за рубежом признак низкого уровня? Я просто не понимаю вашей логики в данном случае. Люди ездят в другие страны,чтобы обмениваться опытом. Вот и все.
Пример нужен? Вот: https://www.inform.kz/ru/kazahstanu-nuzhny-nobelev...abekov_a4078780 (только прочтите нормально) И да один человек ,может для вас не есть результат,но есть пример для подражания.
Я с предъявой? Это Вы на меня набросились и пишете мне трактаты, как будто я в чем-то Вас обвиняю. Всё, что я хотела узнать - перспективы работы после китайского меда. У нас тема такая, стоит ли ехать учиться в китайский мединститут, если уж грант дадут.
Никакой личной подоплеки в этом не было. Всё остальное Вы додумали самостоятельно.
Сам написал, сам обиделся. А то, что я сухо с Вами разговариваю - так это реакция на то, что у Вас вместо фактов одни эмоции и личный опыт, который не показателен.
Итого, подытожу:
1. В Китае есть хорошие мединституты с современной техникой. (тут никто и не спорит)
2. Чтобы учиться на меде в Китае и потом найти хоть какую работу, надо положить на это всю молодость (а то и всю жизнь, привет иероглифам). И не факт, что потом еще экзамен на врача сдашь.
3. Хорошие перспективы - это только у китайцев, которые закончили мед. Ну им, понятно, все дороги открыты. Что там с иностранцами - одному богу известно. Хотя примерно понятно, если экзамен хрен сдашь, какие тут перспективы (опять же, привет иероглифам).
2024.11.01Siweida Я с предъявой? Это Вы на меня набросились и пишете мне трактаты, как будто я в чем-то Вас обвиняю. Всё, что я хотела узнать - перспективы работы после китайского меда. У нас тема такая, стоит ли ехать учиться в китайский мединститут, если уж грант дадут.
Никакой личной подоплеки в этом не было. Всё остальное Вы додумали самостоятельно.
Сам написал, сам обиделся. А то, что я сухо с Вами разговариваю - так это реакция на то, что у Вас вместо фактов одни эмоции и личный опыт, который не показателен.
Итого, подытожу:
1. В Китае есть хорошие мединституты с современной техникой. (тут никто и не спорит)
2. Чтобы учиться на меде в Китае и потом найти хоть какую работу, надо положить на это всю молодость (а то и всю жизнь). И не факт, что потом еще экзамен на врача сдашь.
3. Хорошие перспективы - это только у китайцев, которые закончили мед. Ну им, понятно, все дороги открыты. Что там с иностранцами - одному богу известно. Хотя примерно понятно, если экзамен хрен сдашь, какие тут перспективы.
Женщина,успокойтесь. Вы опять за меня делаете выводы, о которых вас никто не просил.
Главное,что пришли к правильным выводам(мы оба). Единственное что добавлю: жить надо ради мечты. Вы как я вижу, во всем разбираетесь и реализовались, для своих лет,я счастлив. Пусть будет по вашему, а я выбираю отдавать молодость и жизнь ради мечты(отказ от мечты формирует морщины в душе.) Поэтому я пошел работать, а вам здоровья желаю
2024.11.01Siweida Я с предъявой? Это Вы на меня набросились и пишете мне трактаты, как будто я в чем-то Вас обвиняю. Всё, что я хотела узнать - перспективы работы после китайского меда. У нас тема такая, стоит ли ехать учиться в китайский мединститут, если уж грант дадут.
Никакой личной подоплеки в этом не было. Всё остальное Вы додумали самостоятельно.
Сам написал, сам обиделся. А то, что я сухо с Вами разговариваю - так это реакция на то, что у Вас вместо фактов одни эмоции и личный опыт, который не показателен.
Итого, подытожу:
1. В Китае есть хорошие мединституты с современной техникой. (тут никто и не спорит)
2. Чтобы учиться на меде в Китае и потом найти хоть какую работу, надо положить на это всю молодость (а то и всю жизнь, привет иероглифам). И не факт, что потом еще экзамен на врача сдашь.
3. Хорошие перспективы - это только у китайцев, которые закончили мед. Ну им, понятно, все дороги открыты. Что там с иностранцами - одному богу известно. Хотя примерно понятно, если экзамен хрен сдашь, какие тут перспективы (опять же, привет иероглифам).
Выше ссылку на статью скинул. Таких иностранцев много(просто они скромные и стараются не выпячиваться, говорят тогда,когда попросят), просто литературу и новости читать надо правильные. По себе людей не судят,как говорится(без хейта и провокации, пишу сухо). Желаю вам много радости)))
Обе профессии, что врач, что китаист - это профессии повышенной сложности. Это не формальное образование, вроде "что-то о международной торговле" или "управление чем-то в сфере туризма". Большинство людей, обучавшихся в Китае китайскому по 4-5 лет, знает китайский удивительно плохо. Большинство врачей, которых вы встретите в поликлиниках, также где-то учились аж 7-10 лет на родном языке, но максимум, на что их знания можно употребить без риска для жизни пациента - выписать больничный по случаю ОРЗ. Т.е. при изучении каждой из этих профессий по отдельности, лишь часть учащихся доходит до реального профессионального уровня. Если попытаться скомбинировать, то успех по-прежнему возможен, но очевидно, что добиться его смогут только единицы.
2024.11.01деморализатор Зивиж, извините, если в контексте данной беседы моё сообщение будет выглядеть как продолжение так называемого "допроса", но очень интересно читать про Ваш опыт, и действительно хотелось бы понять, из какой Вы страны. Если можно узнать.
Также интересно то, что Вы работаете переводчиком медицины, т.к. знаю, что существуют и такие бюро медицинских переводов, которые работают исключительно с теми, кто имеет профильное образование. Это просто примечание, не натыкался никогда на таких спецов в переводе
Я из Казахстана. Фрилансую, с переводами, обращались с просьбами перевести на китайский медицинские карты/мед.материалы/презентации(например в период ковида переводил китайский материал по лечению ковида для отечественных врачей) и наоборот с китайского на русский(было много пациентов,которые хотели лечиться в Китае, нужно было их мед.карты переводить на китайский).Так как даже помощником врача , в период ковида, не брали,ибо пока не дорос(ибо курс еще был 3, работал мед.братом,ибо брали только на эту вакансию. Ну хотя бы набирался опыта в обычной терапии/хирургии. После карантина продолжил учебу нормально,как и прежде. Довелось сравнить китайскую и казахстанские клиники). Как даже в бкрс указано было: медицинские переводчики пользуются спросом в фарм.компаниях(от фарм.компаний доводилось принимать участие в переводе лекарств/уходовой косметики). Я не утверждаю,что я супер врач, потому что даже китайским/российским студентам сложно первый период в интернатуре,после бакалавра(примерно первые 3 года, в зависимости от специальности).Но те,кто имеет отношение к медицине,знает,что это область, где ты не можешь быть на 100% во всем уверен, поэтому вечность учимся(даже в каждой клинике свои правила, элементарно в утилизации. Если не в отделении). Есть даже те,кто меняет профессию,потому что давление большое. После магистратуры условия работы и зарплата, возможности лучше. Экзамены сложные,но кому надо,тот сдает. Просто метод преподавания в Китае, даже на практике - подается хорошо. А так согласен, все зависит от студента- работаешь, то будет результат. Не работаешь- ожидай соответствующий результат. Опыт следующий: китайский сложный,но если проводить взаимосвязь,то очень логичный- стафилококк(бактерия ввиде грозди винограда)-葡萄球菌, но это мелочь(просто пример). Конечно язык сложный,но медицина и на английском, и на русском сложная. В Казахстане грамотных врачей много,но к сожалению большинство из них покинули страну из-за не очень хороших условий для работы.(Сложно быть честным человеком.) Поэтому и решил,что будет крайне сложно,пусть на иностранном языке,но зато интереснее будет. Лучше проводить время для себя(вкладываться в себя), за учебой и испытывать сожаления,что где-то не погулял в молодости. Чем проводить время бестолку (не с теми людьми)и сожалеть о потраченном времени, возможностях, когда были. Смотря ,что вы конкретно хотели бы узнать, задайте вопрос точнее, отвечу
Зивиж
У вас просто что ни сообщения,то допрос и такое ощущение,словно с предъявой пишите. Учитывая еще то,что вы явно не вчитываетесь в сообщения.
粘
деморализатор 