Троллейбус и трамвай 电车

[Яростный шепот]

1дOpiate Яростный шепот,
как, вас миновала дача? ))
переспевший огурец, который оставляют на семена, желтеет

Это общеизвестно . Но едят и продают зелёные огурцы. Так что по прежнему непонятна этимология )))

[China Red Devil]

1дOpiate как, вас миновала дача? ))
переспевший огурец, который оставляют на семена, желтеет

Видимо, в древности тянули до последнего, и ели желтые. Чтобы семян побольше осталось.

[Brother_Bu]

1дЯростный шепот Это общеизвестно . Но едят и продают зелёные огурцы. Так что по прежнему непонятна этимология )))

Много непонятного в этом "самом китайском"...
Вон, у 磁浮列车 знак "车" присутствует, а у транспорта и колёсики-то для передвижения не предусмотрены, которые подразумеваются у каждой повозки, телеги, тачки .  

[Opiate]

g1007,

Цитата:Сколько в Китае самых разных 瓜!

например - 傻瓜

[lightning_bolt]

4дКреветка12040 Всем здравствуйте, подскажите пожалуйста, если другое значение слова троллейбус? В словаре показывает что 电车 и для трамвая, и для троллейбуса. Так ли это?

无轨电车 - троллейбус
有轨电车 - трамвай
电车，路面电车 - обе лексемы имеют значения трамвай, троллейбус

[g1007]

1дOpiate g1007,
например - 傻瓜

笨瓜，呆瓜

[Яростный шепот]

1дlightning_bolt 无轨电车 - троллейбус
有轨电车 - трамвай
电车，路面电车 - обе лексемы имеют значения трамвай, троллейбус

По факту трамвай 有軌電車остался только в Пекине, Даляне и еще где-то ? В качестве приманки для туристов. Гонконг не в счет

[gtq]

1дЯростный шепот По факту трамвай 有軌電車остался только в Пекине, Даляне и еще где-то ? В качестве приманки для туристов. Гонконг не в счет

В Пекине, как понимаю, ходин один туды-суды по Qianmen. Видел как-то фотографии из Шанхая, но не разглядел, показательно ли там или практически ценно.

[Яростный шепот]

Ну да я же говорю только для туристов. Скучаю по московским трамваям 😻

[gtq]

1дЯростный шепот Ну да я же говорю только для туристов. Скучаю по московским трамваям 😻

Я, кажись, в последнее время чаще на ночных маршрутах катался из наземного. А до этого - в универ, был очень удобный прямой маршрут.