1дJutenija
Там вообще было не про барист, а про географию
Ну и, китаист подключается к интернету и работает на заказчиков онлайн, пока бариста варит кофе в смт Пермского края. Две разные профессии, чего тут сравнивать, не пойму.
 Ну и, китаист подключается к интернету и работает на заказчиков онлайн, пока бариста варит кофе в смт Пермского края. Две разные профессии, чего тут сравнивать, не пойму. 1д
1д Ну действительно, заказчики ведь только онлайн и только 欧美евские есть, с их ценами, верно? 1д
1д Причем тут 欧美 в переводе китайский-русский? Окэй, могу нагляднее пример привести. Представим, что в смт Пермского края приехали китайцы и они нанимают переводчика для своей стороны. Кто заплатит больше - русский директор завода или приезжие китайцы? Место одно и то же, раз Вам так нравится география, переводчик может работать и там и там. И вопрос второй - почему китайцы переводчику готовы платить больше (иногда кратно больше), чем соотечественники? Почему у китайцев есть понятие 提成, а у русских нет? И почему китаисты сами же занижают себе зп? По идее все хотят жить хорошо, не? Любой труд должен быть хорошо оплачен, не? Начинающий специалист тоже специалист, не? Я работала на заводах, я видела, как одному переводчику платят условно 300к, а второму за такую же работу 50к. Откуда такое ценообразование и причем тут рынок? А я Вам скажу - а рынок мы с Вами создаем, особенно на строительных проектах. Там бабла вваливают кучу, а вот как его распределят - по карманам или еще как, зависит в том числе и от Вас. Вот пока Вы будете говорить "ну география же", "а зачем студенту деньги", "да китаист же не инженер", вот и будут зп 100к до налогов и скажи спасибо, что не как баристе. 1д
 1д Вы про хотелки и про справедливость, я про объективную реальность, чтобы было что кушать пока сражаешься за эту справедливость. Факт остается фактом. Если найдете примеры того, что где-то в регионах повсеместно платят 100к до вычета налогов вчерашним студентам, то поделитесь. Да хоть с английским. Вы оторваны от реальных ЗП. Про ебеня Вы придумали. Речь шла об одном заводе в одном конце города, другом в другом конце. Причем город родной для студента! Для 500 тыс города это 30-40 минут на авто (не Москва чтобы 2 часа ехать). Мы не знаем как его будут возить, да даже если и сам, то полчаса просто зачтется в рабочие 8 часов. Я это предполагаю, что 8 часовой рабочий день. Потому что если больше, то это уже не оч хорошие условия. Кормят кстати на заводах как правило. Да и брать с собой можно еду. 1д
1д Угу, оно же так и работает. Приходишь на собеседование и говоришь: "Хочу ЗП не 100к как у Вас в вакансии, а 230к и кофейный автомат." И все огонь, сразу тебя берут. Причем без опыта. 1д
1д Я про рабскую психологию и революцию снизу. Представьте, что студенты в маленьком городе все знакомы и общаются между собой. И каждый, кто приходит на собеседование, одинаково на зп в 100к до налогов говорит: "Дядя, да ты умом поехал?" Что тогда будет делать директор завода? Искать переводчика извне, так? Какова вероятность, что Вы или я поедем в ебеня за 100к без нихрена сверху? И тут дядя-то и поймет, что переводчик не бариста, ёмаё, ему надо больше предлагать. Только вот пока все друг друга уговаривают, что за три копья работать не стыдно, такого не будет. И не только директор завода тут виноват, хоть он и жадный капиталист и узурпатор. Вы знаете, что корейских "Паразитов" на английский переводил звездный переводчик за дохулиард денег, а на русский студенты-кореисты в рамках практики (хз заплатили им вообще)? Как вам такая справедливость, а? "А зачем студентам деньги, они же нихрена не умеют", правда? 1д
 1д Давайте будем честны, брать на большой оклад переводчика не в крупный холдинг, а на местечковые заводы идея не очень. Через 2-3 месяца проект закончится и все, что с переводчиком делать в штате? Конечно братьев-китаистов жалко из-за пренебрежительного отношения, но за место под солнцем нужно бороться, иногда и начиная с малого. 1д
 1д "Если бы никто не работал за такие зп, их бы и не было." Не соглашусь. Они были, есть и будут всегда. Другой вопрос, что зачастую такие шарашкины конторы находятся в вечном поиске и никого не могут найти 1д
 1д Так надо так и говорить, вы удивитесь, как больше половины компаний начнут торг, и кому-то действительно предложат 250 и кофе с баристой. Зарплата в вакансии всегда для дурачков написана, а реальную вилку и бюджеты в принципе вам никто и не скажет. Плюс работа переводчика на заводе в наших реалиях это действительно сегодня нужен - завтра нет. 1д
 2д А не вы ли доказывали, что вчерашний студент даже с отличным китайским должен быть благодарен за 5к юаней пахать с утра до вечера и не бухтеть? А зп больше - это "мамкины пирожки совсем зажрались"? 1д
|