Ищу родственников моего дедушки

[Brother_Bu]

5дFrau Lau А я бы предложила эту историю отправить в "Жди меня" или аналогичную ТВ передачу.

Интересно, а на китайском ТВ есть что-то подобное ?

[东穿专]

5дRyabaa из ФИО сохранилось только отчество: это либо "Цзюй" либо "Ку"

У китайцев нет отчества. Обычно один иероглиф фамилия и два имя, бывает что один фамилия и один имя и уж совсем редко фамилия двусложная.

[Ryabaa]

5д东穿专 У китайцев нет отчества. Обычно один иероглиф фамилия и два имя, бывает что один фамилия и один имя и уж совсем редко фамилия двусложная.

Правда?

[China Red Devil]

5дRyabaa Правда?

Вы действительно только сейчас это узнали или над нами издеваетесь?

[Дошощи]

5дRyabaa Правда?

Конечно да

[China Red Devil]

5дzawek дед родился до создания современного Китая, я не эксперт, но что то подсказывает ни архивов, ни документов не найдешь уже.

Это самое что-то, мягко говоря, неправильно подсказывает.
Сохранилось, и очень много, это во-первых.
А во-вторых женился и уехал в СССР дед уже после создания современного Китая, так что есть вполне реальные шансы его найти. Но это только состоятельному и  целеустремленному человеку под силу.

[zawek]

5дChina Red Devil Это самое что-то, мягко говоря, неправильно подсказывает.
Сохранилось, и очень много, это во-первых.
А во-вторых женился и уехал в СССР дед уже после создания современного Китая, так что есть вполне реальные шансы его найти. Но это только состоятельному и  целеустремленному человеку под силу.

так уверенно утверждаешь, как будто сам архивы Ляонина все в коробки складывал.... ну звиздеть не мешки ворочать, понимаю.

[China Red Devil]

5дSwetik2881 Фу- Цзюй - Ку. Год рождения точный не знал.Возможно, что и имя и фамилия тоже другая. Примерно с 1925 по 1930 год рождения. Родился в провинции Ляонин.

Фамилия вашего деда Фу, имя- Цзюйку. По этой инфомации, как вам уже сказали, вполне можно попытаться его найти. Но надо будет полазить по архивам.

[China Red Devil]

5дzawek так уверенно утверждаешь, как будто сам архивы Ляонина все в коробки складывал.... ну звиздеть не мешки ворочать, понимаю.

Сам не складывал, но некоторые знания по теме имею.
А тупо звиздеть- это как раз про тебя.
Иди лучше мешки поворочай.

[Swetik2881]

5дДошощи Точно никаких доков на китайском не сохранилось? Может хотя бы знаете иероглифы в ФИО?

Добрый день. Я спрошу у моего дяди. Это младший сын дедушки. Возможно он найдёт его роспись. Я помню, как дедушка всегда расписывался в бумагах по работе на китайском.