Страницы (19): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +
141
2018.01.14Johny Я всё понял. Может быть русские не будут понимать такой контекст.
Тогда можно сказать "Ты обещал, что мы выплатим ипатеку к 2015 года, а воз и ныне там!".
Правильно писать "ипотеку", к (第三格) 2015 году.
Выражение "а воз и ныне там" вы употребляете правильно.
По поводу "Может быть, русские не будут понимать", это не так. Если вы будете говорить правильно, вас всегда будут понимать.
2018.01.14
Ответить
142
萨沙老师, спасибо.)
2018.01.15
Ответить
143
Цитата: Родился, вырос и школу закончил в Америке, т.ч. ведущий у него всё же английский.
Что такое т.ч?
2018.01.21
Ответить
144
2018.01.21Johny Что такое т.ч?

Здесь "так что", но это не стандартное сокращение. Правильно писать полностью
2018.01.21
Ответить
145
"За мной не заржавеет"是什么意思?
2018.01.24
Ответить
146
2018.01.24Johny "За мной не заржавеет"是什么意思?

意思差不多是"说什么做什么" (что сказал - то и сделал)
2018.01.24
Ответить
147
Johny,
Это значит
Я в долгу не останусь.
放心吧 我不会亏待你的。

Я тебя отблагодарю за оказанную услугу, так быстро, что железо не успеет заржаветь
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/163353-chto-oznachaet-vyskazyvanie-za-mnoj-ne-zarzhaveet.html
2018.01.24
Ответить
148
2018.01.24Johny "За мной не заржавеет"是什么意思?

除了"答应过的或者决定的事情一定会做得到"的意思,还有"会做得很快;绝对不会忘记这件事,也不需要长时间做得到/感谢/报仇"的含义。
2018.01.24
Ответить
149
Рейхсканцлер, 朋友圈, Chen Qiaona, спасибо)
2018.01.27
Ответить
150
Сегодня я приходил в ресторан с другом, но нам не разрешили кушать в ресторане потому что мы китайцы.
2018.02.08
Ответить
Страницы (19): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +