Страницы (19): « Предыдущая 1 ... 15 16 17 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +
151
2018.02.08Johny Сегодня я приходил в ресторан с другом, но нам не разрешили кушать в ресторане потому что мы китайцы.
Вы не могли бы рассказать об этом подробнее?
Я надеюсь, что эта история не останется в пределах форума, а хозяин заведения пожалеет о случившемся.
2018.02.08
Ответить
152
Интересно. Буквально два дня назад мне рассказывала одна довольно продвинутая женщина (китаянка, актриса, несколько раз бывала в России), что в Москве китайцев не селят в некоторые гостиницы, а куда селят, выделяют отдельные этажи. Не поверил, думаю, что это связано с делами турфирм - где они договор подписали по-дешевле, туда и селят, а недовольным рассказывают, что по-другому не селят.

Что-то даже засомневался сейчас не правда ли это 50
2018.02.08
Ответить
153
2018.02.08Oleg2 в Москве китайцев не селят в некоторые гостиницы, а куда селят, выделяют отдельные этажи.

Не совсем понятна логика таких ситуаций
Если турист самостоятельный, то поселят куда угодно, нет?
А если организованный, то скорее в "китайскую" гостиницу, а потом --- по договорённостям. В группах уже не может быть по желанию. Для них всё заранее расписывается
2018.02.08
Ответить
154
2018.02.08幸微戴 Лучше бы Вы так за россиян заступались

А что с россиянами? Где их дискриминируют на основании национальности?

Ситуация у Johny, конечно, не ясна.
Как-то не верится, что не накормили по национальному признаку. Возможно, ресторан был закрыт на мероприятие или что-то в этом роде
2018.02.08
Ответить
155
欺负我们中国人!

Джони, чтоб в Москве щас кого-то дискриминировали по национальному признаку - это что-то фантастическое, право слово. 你们想多了吧
2018.02.08
Ответить
156
сарма, Собственно, я именно так и подумал, что просто турагенства селят где договорятся (по дешёвой цене), а клиентам, которые задают вопросы, рассказывают байки. Но она мне не поверила. Человек она вменяемый, не бедная, и в России была не единожды. А тут и Джонни про ресторан написал. Наложилось.
2018.02.08
Ответить
157
1) Я не секу
2) Я не рублю
3) Я в этом не шарю
4) Я полный профан в этом
5) Я не догоняю

Все значат "я не понимаю"?
2018.02.11
Ответить
158
Первые четыре, скорее, "не разбираюсь".
"Я не догоняю" - это ближе к "не понимаю".
2018.02.11
Ответить
159
Johny Вы не рассказали об истории с рестораном, в который вас не пустили. А я крайне хотел бы узнать подробности.
По вашему вопросу по русскому языку, уважаемый chin-tu-fat верно указал на разницу в значениях.
В русском языке у глагола "понимать" много значений. Глагол "понимать" с дополнением "в чем" и, реже, с прямым дополнением, может значить "разбираться", "иметь хорошие знания, умения в какой-то сфере", то есть 了解. Не секу, не рублю, не шарю, профан в чем-то - это именно 不了解. Например, "Я в этом деле не шарю", "я в технике полный профан".
А к значению 明白 только с прямым дополнением ближе "я не догоняю".
Например: "Что-то я не догоняю, к чему ты клонишь".
Имейте в виду, что все выражения, кроме "профана", не являются литературными.
2018.02.11
Ответить
160
chin-tu-fat, 萨沙老师, спасибо.

萨沙老师, я напишу в ЛС.
2018.02.14
Ответить
Страницы (19): « Предыдущая 1 ... 15 16 17 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +