Смешные случаи из жизни китаиста

China Red Devil

2024.11.26sabina.in.china Это как моя знакомая спрашивала у китайца с простудой “你有病吗”. Вы бы видели, как он отчаянно мотал головой 😂

Еще бы спросила 你头有什么病？

Brother_Bu

2024.11.26China Red Devil Еще бы спросила 你头有什么病？

Удачная надпись для модной нынче наклейки на заднее стекло легкового автомобиля.

*

zawek,

Цитата:тянка

Это китаянка?

Цитата:"че ты сказала, да как ты смеешь, куе мае...."

Как это по-китайски сказать?

gtq

2024.11.26* тянка
Это китаянка?

Китаянка была бы гунька. Crazy

Тема поднята участником, она актуальна или интересна или требует сообщений

TsukinoUsagi

История от моего преподавателя (какое-то время она преподавала русский группе китайцев)

Задание было написать, что они делали утром. Все спокойно отвечают, что завтракали, умывались, одевались и тд, пока один из студентов не выдал: "с утра я горел в аду".
Преподаватель удивилась, стала разбираться что случилось. Оказалось что он "грел воду" чтобы чаю сделать.....

TsukinoUsagi

Еще вспомнила.

Как-то гуляли с китайским товарищем, и происходит такой диалог:
- вы русские все верующие?
- нет, почему ты так решил?
- вы все всё время говорите "господи" и "боже мой"

yareyare

Учились с друзьями в Китае в институте и был преподаватель китаец, который говорил по-русски. На перерыве вышли покурить на улицу, а он пошел наполнять 热水 в свой термос. Когда мимо нас проходил, остановился, посмотрел на нас всех и сказал "куриТ...плохо...", и прям такое четкое ударение на "Т" . Мы, конечно, с ним согласились с улыбкой. До сих пор вспоминаем и смеемся, друг друга подкалываем так при курении. По тексту возможно непонятно, но в моменте весело было)