Как научиться красиво излагать мысли на китайском?

[Лёлят]

2014.10.25mnyonpa Хочу научиться красиво излагать мысли на китайском.
Не знаю, что для этого нужно делать.
По совету китайцев, стал больше читать.
В результате научился довольно хорошо читать, но при попытке что-либо написать или сказать, всё равно выходит слишком примитивный и не очень грамотный китайский.

Э... Чукча не читатель, чукча — писатель!©  

[манящая взглядом]

2021.12.05Лёлят Э... Чукча не читатель, чукча — писатель!©  

Опять же с англоязычных источников, это просто навык, как и перевод, который будут требовать с новых уровней экзамена со следующего года. На английском есть море книг как написать эссе, видимо надо искать такие же, но на китайском. Сейчас я могу написать и изложить свои мысли, но для учебы в аспирантуре/работы, возможно требуется что-то посложнее. Выход один - тренироваться. Можно брать параллельные тексты.

[yf102]

Чтобы красиво говорить на китайском, надо хорошо знать язык (грамматику и слова (в широком смысле этого слова)). И это всё.

[Shi_bushi]

2014.10.26xiaolu В прогулках по 豆瓣 наткнулся на русскую девушку, которая пишет стихи на китайском. Современные и подражание древним, насколько я понял. Вот: http://www.douban.com/people/77523515/
http://www.douban.com/group/topic/49241523/
Интересно, как можно достичь такого уровня?

Это чувство, когда увидела ссылки на собственные треды на доубань, датированные аж 2014 годом...

[RRRоmul]

2021.12.06yf102 Чтобы красиво говорить на китайском, надо хорошо знать язык (грамматику и слова (в широком смысле этого слова)). И это всё.

А чтобы писать стихи, нужно рифмовать любовь-морковь.

[yf102]

Цитата:А чтобы писать стихи, нужно рифмовать любовь-морковь.

Преклоняться перед китайским языком и знать китайский язык -- это разные вещи. Кто преклоняет колени перед ним и ставит свечки, и выдумывает мифы, никогда не выучит его, просто не останется времени.

[RRRоmul]

2021.12.07yf102 Преклоняться перед китайским языком и знать китайский язык -- это разные вещи. Кто преклоняет колени перед ним и ставит свечки, и выдумывает мифы, никогда не выучит его, просто не останется времени.

Не об этом немного речь. Мы все знаем русский. Кто из нас красиво на нём изъясняется? Могу предположить old school петербуржцев, или одеситок с Привоза.

Так, чтобы они говорили и ушам было вкусно.